Я живу в осажденном волками городе!
Я, конечно, всегда знала, что на западе о России думают как о стране с белыми медведями, свободно разгуливающих по улицам, как о стране с вечными -50, и что у нас компьютеров нет, а об интернете мы вообще не слышали. Но Никола Ломбардоцци, журналист итальянской газеты La Repubblica переплюнул всех:
В пригородах Иркутска, в заледенелой тайге, среди бедных ферм и промзон, прилегающих к серым городам Шелехов и Ангарск, жизнь превратилась в кошмар. Общим врагом для всех жителей региона стал сибирский волк. <...> Эти крупные животные со светлым мехом, обладающие невероятной способностью к размножению, пожирают домашний скот, пугают и нападают на детей, заставляют целые семьи сидеть в своих домах сутками, укрываясь от хищников.
Оригинал и перевод.
Хм, почему мы об этом ничего не знаем? Почему в газетах не написали ни об одном нападении на людей и животных? Представляю заголовки газет: «Волк сожрал ребенка.», «Стая волков напало на ферму и пожрало весь домашний скот.», а в блогах что-то типа - «Россия опасносте, волки атакуэ!» и тд.
«Заледенелая тайга», «серые города», «бедные фермы» - потрясающие знания о жизни России Николы Ломбардоцци. Лично мне такие слова не пришлись по душе. Что еще непонятно, что нас терроризируют не волки, а какие-то белые сибирские волки. Это что еще за порода? Автор ссылается на полулегальных московских экологов:
Белый сибирский волк предпочитает собираться в стаи по 20-25 особей, но стая при приближении опасности мгновенно рассыпается. Каждое животное прячется в одиночку. Отсиживается в полнейшей тишине, пока сохраняется угроза его жизни. И еще одна особенность. Сибирские волки моногамны. Самец выбирает себе подругу и никогда не оставляет ее, они вместе делят жизнь хищников и дичи, помогают друг другу. Согласно в большей степени романтической, нежели научной версии, именно по этой причине они обладают высокой способностью к воспроизводству, что и стало, в свою очередь, подводом для объявления безжалостной охоты на этих животных.
Потрясающе. Остается предположить, что московские «полулегалы» (интересно, полулегал - это как?) просто решили пошутить над итальянцем, а тот поверил и пошел делать сенсацию по-итальянски...
В пригородах Иркутска, в заледенелой тайге, среди бедных ферм и промзон, прилегающих к серым городам Шелехов и Ангарск, жизнь превратилась в кошмар. Общим врагом для всех жителей региона стал сибирский волк. <...> Эти крупные животные со светлым мехом, обладающие невероятной способностью к размножению, пожирают домашний скот, пугают и нападают на детей, заставляют целые семьи сидеть в своих домах сутками, укрываясь от хищников.
Оригинал и перевод.
Хм, почему мы об этом ничего не знаем? Почему в газетах не написали ни об одном нападении на людей и животных? Представляю заголовки газет: «Волк сожрал ребенка.», «Стая волков напало на ферму и пожрало весь домашний скот.», а в блогах что-то типа - «Россия опасносте, волки атакуэ!» и тд.
«Заледенелая тайга», «серые города», «бедные фермы» - потрясающие знания о жизни России Николы Ломбардоцци. Лично мне такие слова не пришлись по душе. Что еще непонятно, что нас терроризируют не волки, а какие-то белые сибирские волки. Это что еще за порода? Автор ссылается на полулегальных московских экологов:
Белый сибирский волк предпочитает собираться в стаи по 20-25 особей, но стая при приближении опасности мгновенно рассыпается. Каждое животное прячется в одиночку. Отсиживается в полнейшей тишине, пока сохраняется угроза его жизни. И еще одна особенность. Сибирские волки моногамны. Самец выбирает себе подругу и никогда не оставляет ее, они вместе делят жизнь хищников и дичи, помогают друг другу. Согласно в большей степени романтической, нежели научной версии, именно по этой причине они обладают высокой способностью к воспроизводству, что и стало, в свою очередь, подводом для объявления безжалостной охоты на этих животных.
Потрясающе. Остается предположить, что московские «полулегалы» (интересно, полулегал - это как?) просто решили пошутить над итальянцем, а тот поверил и пошел делать сенсацию по-итальянски...