Thanks for sharing! I can't wait for this! Next year couldn't come any sooner &hearts ( I can't believe Nodame L.A. is already nearly a year old O_o; And I'm still pining after it haha )
LOL @ Tamaki Hiroshi at the end of the clip XDDD "I didn't want to go back to Japan. I get scared thinking about the bulk of work at home..." HAHAHAHA too cute XD
I know..soon it's NCLA's 1st anniversary and I can't quite believe it either!0_o And still I'm not tired of it.
hydeism,I am so jealous of you,cuz I don't understand what was talked about in the clip!!T_T Now that you've mentioned it,that is too cute what he said,that explains the laughter.
That said,what do you think of making a quick summary/translation of what was said in the clip?I know this is really wagamama of me,but I would really appreciate it,and I'd love to post it up at my blog for the others like me..onegaishimasu.. m(__)m
Heya Mel! Don't be! ^^; My understanding of the language is extremely limited to tell the truth ^^; I couldn't understand 100% of the clip ( especially the front part where Ueno Juri was talking about cutting her hair and colouring it into being 'Nodame'. I wasn't too sure about the 2nd line on screen though )
Voice over was talking about the Nodame TV series last year and how it ended up having SP episodes. The SP will be a 3 hours and is supposed to be of the 'special time together in Paris for the both of them ( Chiaki and Nodame )' ( ahaha i can only imagine the horror Chiaki has to go through XD but WHEE Nodame inflicted horror are always love XD )
The later part of the interview : Ueno Juri : I didn't have my handphone with me for 20 days. But it was completely okay. Tamaki Hiroshi : It never did crossed my mind even once about "wanting to go home" [ when he was there filming in Paris ]. If I had my way I would love to stay there forever. Going back to Japan; there'll be bulks of work waiting for me so I get scared thinking
( ... )
omg..don't apologize!!(^^); I'm lovin' the rough translation so it's all good..arigatou ne!i'm very thankful for your help,at least now I have an idea of what was going on.Aww.."special time together in Paris" indeed <3 <3 <3 although like you said it's always pleasure/pain with the Golden Couple xD xD
Wow..Ueno Juri-san actually "forgets" her handphone for 20 days?0-o that's very hard to do in today's lifestyle ne?I can't imagine myself doing it..she must've totally immersed herself in Nodame.And from the way Tamaki Hiroshi was talking too,seems like these two actors might not mind at all if a full second season is developed for the dorama. ^^
Comments 19
LOL @ Tamaki Hiroshi at the end of the clip XDDD "I didn't want to go back to Japan. I get scared thinking about the bulk of work at home..." HAHAHAHA too cute XD
Reply
hydeism,I am so jealous of you,cuz I don't understand what was talked about in the clip!!T_T Now that you've mentioned it,that is too cute what he said,that explains the laughter.
That said,what do you think of making a quick summary/translation of what was said in the clip?I know this is really wagamama of me,but I would really appreciate it,and I'd love to post it up at my blog for the others like me..onegaishimasu.. m(__)m
Reply
Voice over was talking about the Nodame TV series last year and how it ended up having SP episodes. The SP will be a 3 hours and is supposed to be of the 'special time together in Paris for the both of them ( Chiaki and Nodame )' ( ahaha i can only imagine the horror Chiaki has to go through XD but WHEE Nodame inflicted horror are always love XD )
The later part of the interview :
Ueno Juri : I didn't have my handphone with me for 20 days. But it was completely okay.
Tamaki Hiroshi : It never did crossed my mind even once about "wanting to go home" [ when he was there filming in Paris ]. If I had my way I would love to stay there forever. Going back to Japan; there'll be bulks of work waiting for me so I get scared thinking ( ... )
Reply
Wow..Ueno Juri-san actually "forgets" her handphone for 20 days?0-o that's very hard to do in today's lifestyle ne?I can't imagine myself doing it..she must've totally immersed herself in Nodame.And from the way Tamaki Hiroshi was talking too,seems like these two actors might not mind at all if a full second season is developed for the dorama. ^^
Reply
Why do you tease me so!!! I don't think I can handle waiting one more month!!!
Haha, anyways, THANK YOU SO MUCH!!!! You're AWESOMEEEE!
Reply
hehe..sorry I was being so bad.but someone's got to do it right?glad you enjoyed it. *kisses*
Reply
Reply
Reply
Leave a comment