Индийская народная мудрость

[melbaa]

Тут luidvinsky вывесила дивную подборку поговорок народов Индии. Некоторые из них очень глючные, я ниасилила, зато повеселилась

Comments

[iz_kustov_ved]

Про мёд - что-то типа "Не догоню, хоть согреюсь" :)
последняя - типа "беда одна не ходит"?

[melbaa]

О, точно.

[skifenok]

с бревном и бродягой особенно заинтересовало :)

[kavery]

На каждого простофилю найдется свой мошенник - На каждого мудреца довольно простоты (?)

[melbaa]

А может быть, кстати.

[kisch]

нет, и на старуху бывает проруха ))

[melbaa]

Ага :)

[pauchok_anansis]

Интересная подборка :)

[kisch]

про дедушку и кашель - don't teach your grandma to suck eggs )))

[english_rozz]

Однако, с меткостью русского варианта здесь ничто не сравнится. %)