Тасмания (часть первая)

[melbaa]

В самом маленьком австралийском штате интересного столько, что его можно изучать всю жизнь. И это не метафора: во время поездки я разговорилась с одной бабулькой, которая на Тасмании родилась и при первой же возможности отправляется путешествовать по острову. Так вот, она сама еще не все посмотрела. Что же говорить о нашей пятидневной поездке?

Comments

[marinja]

интересный рассказ, прям потянуло в путешествия :)

кстати, австралийцы назвают Лонцестон, а не Лонсестон. я сама поначалу называла Лончестон. ))

[melbaa]

Тогда уж и "Ландан" надо. А для русского языка мне эта форма (Лонсестон) кажется более органичной.

[snopova]

А интересно, этот слог - се - не пропадает, как в других похожих британских словах? (Leicester)

[melbaa]

По-английски - нет, не пропадает, так и говорят "Лонс(ц)естон". Причем "оригинальный" город, который в Британии, произносится иначе, но я не поняла разницы.

[skifenok]

ехидны очаровательны! надо поискать, может их в зоопарках где-то держат?

и река мне понравилась. такое все спокойное-спокойное...

[melbaa]

Думаю, где-нибудь да должны держать :)

[v888]

ага, например в Сиднее, в Taronga Zoo :)

[v888]

ага, мною читается как репортаж "куда мы не поехали, когда были в Ланцестоне" :)

в скульптурах, кхм, есть что-то расисткое
или, по крайней мере, унижающее человеческое достоинство

[melbaa]

Зато оригинально и незабываемо. Вон в Шеффилде здания раскрашивают, а тут...

[v888]

мне вот все кажется, что на этом незабываемо вся современная культура стоит

[kavery]

Да, ну и язык ехидны!

Какая же спокойная/патриархальная жизнь была в этих местах, если название давали в чест утонувшей коровы.

[melbaa]

Нам тоже понравилось.

[michletistka]

А где конь в пальто? :)
Ехидны такие милые! Интересно, их можно погладить, или они сильно колючие?

[melbaa]

Коня не сняли :)
Ехидны колючие, я как-то пробовала погладить в лесу. Но вообще-то их трогать нельзя, конечно, как и любых диких животных.