Анатоль как раз правильный (ну может чуть посимпатичнее должен быть) - ровно такой бабник, на которого западают молоденькие девочки, а взрослые женщины с брезгливостью обходят за километр.
Я сериал весной урывками смотрела, очень понравился Пьер и княжна Марья. Летом книгу перечитала. Невозможно понять, зачем мы это проходили в школе. Гениальность Толстого с жизненным опытом в 16 лет не осознать, как сейчас помню, как я читала только про Мир и любовные линии, а про войну и все душевные поиски Пьера пробегала по диагонали. Сейчас же читаешь, как будто совсем другую книгу. И про личностный рост Пьера (ни одна книга о личностном росте рядом не стояла) и выход из фрустрации Андрея Болконского (тот самый дуб, который расцвел, ага), и про особый путь ведения войны у Кутузова,и про семейные ценности и про создание полезных законов комитетом Сперанского и что из этих законов вышло. Понятно, что все детали в кино не передашь, но то,что сериал многих заинтересует первоисточником - уже прекрасно!
А я не смогла 🙁 Исключительно по той причине, что не могу в русском переводе, озвучка страшно раздражает, а в оригинальной дорожке - ну блин, это не Толстой! Хотя мне очень нравился Евгений Онегин с Файнсом и Лив Тайлер, несмотря на прозаическое переложение и английский!
Comments 14
игра актёров - есть, планы красивые - есть, вдохновенный саундтрек - есть
но той живущей в нас лиричности, загадочности и утончённости, самобытной рефлексии - в картине не передаётся
Reply
Reply
но вот Анатоль - ну совершенно мимо (( ну какой он красавчек? порочный тип
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Leave a comment