Поезд в Катерини

[meladan]

Несколько дней уже слушаю эту песню. Замечательный выход эмоциям.

Click to view

Заодно узнаю понемногу, отчего это греческая культура такая депрессивная, несмотря на застолья с узо как часть образа жизни. Надо сказать, что я знаю о современной истории и культуре Греции чуть более, чем ничего, и только начинаю знакомство с ней на волне интереса к греческому

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: История, Литература, Музыка, Общество.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[lana_brennan]

Очень интересно, спасибо! Я встречалась только с веселыми комедиями и мне казалось, что там все сплошь позитивно, тем более я не была там и не видела как на самом деле. Поэтому сейчас открытие для меня

[meladan]

А что ты смотрела из комедий? Я только американские фильмы про большую греческую свадьбу и с той же актрисой про девушку-гида в Греции.

[lana_brennan]

Вот это как раз :):)

[meladan]

Хорошие фильмы, но не греческие ;) Да, кстати, тогда и "Мамма мия" нужно вспомнить, на греческом острове ведь дело. Но к Греции отношения имеет мало ;)
Еще вспомнился итальянский фильм "Средиземное море", там группа итальянских солдат высажена на удаленный греческий остров во время войны, типа они должны его контролировать как базу до приезда своих, но ход войны идет не так, и они оказываются там забыты на несколько лет до ее окончания и просто живут. Очень хороший фильм. Но, опять-таки, не греческий!

[antep_fistik]

Вот как-то Греция меня никогда не волновала, и вряд ли будет. А стихи дааа, по степени депресняка - какой-то поэтический Орхан Памук)).

[meladan]

У меня сложные отношения с греческим языком, больше интеллектуально, чем эмоционально завлекает, но начинаю проникаться и втягиваться, как кошка в пылесос :) и как с любым языком, в нагрузку идёт открытие нового культурного и социального явления и контекста, о котором раньше ни сном, ни духом!

[atlasn]

Интересно бывает совпасть эмоциями. Как ваш греческий, так для меня латынь притягательна, играет роль портала культурного, мировоззренческого, интеллектуального. На энтузиазме false beginner вдруг засияла мне латынь, и даже старый учебник не хочется искать дома, а сразу к текстам :)
Не знала, что греческое - печально. "Тайная история" Донны Тартт, помню, впечатлила. Один из вариантов Kyrie eleison в православном обиходе полюбила, но в греческий язык так и не погрузилась, не дался.
Греческая песня очень понравилась! И пост, и "сложность отношений" с языком, и стихи из учебника.

[meladan]

Первый комментарий про песню :) Спасибо, я очень рада разделить эти ощущения, которые трудно поддаются вербализации. Латынь мне тоже давно интересна, хотя на ней только тексты Pater Noster и Ave Maria. Когда-нибудь хочу познакомиться поближе. Из греческого до недавних пор тоже знала только кусочки молитв - Кирие элейсон, Трисвятое и Христос воскресе из мертвых (у нас в храме поют иногда по-гречески). Но при знакомстве с языком даже в его современном варианте (древнегреческий весьма отличается) оказывается, что во все знакомые мне языки он проник гораздо глубже, чем я осозновала. В случае с русским, при минимальном знакомстве с церковным обиходом вас ждет много интересных открытий. Об этом хочу написать отдельно подробнее. В отличие от итальянского языка, прикосновение к которому для меня чистая радость и буря эмоций, греческий до сих пор был именно интеллектуальным вызовом, изящной головоломкой, но, наверное, именно через музыку начинаю уже погружаться в его душу. А что вы читаете на латыни? И можете ли порекоммендовать учебник для

[tortuga11]

Вот про корейцев я тоже узнала, что большинство переведённой на русский корейской литературы (по крайней мере в начале 2000-х) было из серии "страдающее средневековье" :))) Только, в отличие от греков, корейцы в прозе и поэзии депрессовали не из-за лишений, а просто так, потому что неприлично было не страдать утончённому пииту.

Интересно будет узнать, каковы масштабы заимствований из греческого ;)

[meladan]

Хотя бы итальянцы и аргентинцы радуют позитивным искусством, хоть и не только