Такие имена персонажей всегда интересно прослеживать в переводах на другие языки. Как Золушка - Попелка - Külkedisi. Заглянула в википедию: по-французски Щелкунчик звучит как "Кас-нуазет", а по чешски и словацки что-то вроде "Лускачек", тебе виднее, как произносится :) Да, за осуществление задуманного и желаемого!
балет или музыка тебя не воодушевляют? я сознательно всего дважды была на балете, "Лебединое" в Е-бурге и вот сейчас "Щелкунчик". И это тот случай, когда на танцы смотришь так медитативно, если не в теме хореографии, как я (но классический балет все же на порядок приятнее наблюдать для профанов, чем современную хореографию, имхо...) - и утопаешь в музыке, которая живет в живом исполнении совершенно особенным образом. так что, думаю, тебе бы тоже понравилось :) а ангел в темном металле и выглядит сурово :)
балет мне не очень понятен. все же мне ближе клиповое восприятие, так что хореографию я понимаю только тогда, когда мне ее показывают в двухминутном видео к песне Sia, например :) классическая музыка хороша, но тоже в меру. долго ее мой моСК воспринимать не может, начинает включать сирены и просить послушать что-нибудь вокально-электронное :)
я вот хореографию на 90% вообще не понимаю, хоть две минуты, хоть сто две :) но еще раз скажу, что смотреть и слушать живую постановку - это нечто совершенно особое, там начинается магия-шмагия! а "классическая" музыка тоже очень разная, вообще забавно, что мы этим словом объединяем необъядиняемые стили, эпохи и авторов :)
Как хорошо, что мечты сбываются, особенно под новый год и рождество:) Я ни разу не слышала "Щелкунчика" вживую, может, отдельные композиции. И я нелюбитель и неценитель балета, но знаю, что в конце декабря, в том числе 31 декабря, в Большом дают Щелкунчика, и это своего рода "фишечка" - сходить в этот день на "Щелкунчика", билеты мало того, что дорогущие, их элементарно достать невозможно.
если будет такая возможность, очень советую не упустить, уверена, что живое представление тебе понравится и захватит. музыка Чайковского совершенно волшебная. думаю, для не разбирающихся в балетной хореографии успех представления сильно завязан именно на музыку, если нравится композитор - и балет в целом понравится. у нас сейчас Лебединое озеро тут ставят, не знаю, удастся ли сходить. я его уже смотрела в позапрошлый приезд в Екатеринбург, отправились в культпоход всей семьей, включая маленькую племянницу, и даже она втянулась в представление и очень сопереживала происходящему на сцене! это магия :)
Схожу) Благо, у нас не один Большой, можно увидеть и постановки других театров.
Думаю, если будет желание и возможность, то посмотри "Лебединое озеро" в Анталии. Хорошо раз в год смотреть балет или слушать оперу, я себе говорю, что даже если не до конца поняла и не так сильно понравилось, все равно хорошо культурно обогатиться-просветиться. Детям да, им часто нравится балет.
Я в детстве ходила на балет, не помню на что, и мне не нравилась. С детства я фанат оперы, и чтобы на языке оригинала, а не в переводе пели! Я законченный nerd :) И я тоже за расширение горизонтов. Нужно обязательно выбираться, и не раз в год, а несколько раз хотя бы, на разные мероприятия, и не бояться пробовать новое. В моем случае это театр. В Анталье есть драматический театр, но мы ни разу не были. Меня всегда заранее пугает, что не пойму контекст или авангардность постановки.
Comments 15
Fındıkkıran - забавно! Я не задумывалась о названии на турецком языке!)
Хорошо, что выбралась в театр, как и мечтала. Вот они - осуществления мечт.
Reply
Да, за осуществление задуманного и желаемого!
Reply
меня балет так "восхищает", что я, скорее всего, упала бы под кресло и храпела уже через 10 минут :)
статУи на входе впечатляют. вот только бы ангела еще из мрамора высекли, а то он какого-то неблагородного цвета :)
Reply
так что, думаю, тебе бы тоже понравилось :)
а ангел в темном металле и выглядит сурово :)
Reply
Reply
но еще раз скажу, что смотреть и слушать живую постановку - это нечто совершенно особое, там начинается магия-шмагия! а "классическая" музыка тоже очень разная, вообще забавно, что мы этим словом объединяем необъядиняемые стили, эпохи и авторов :)
Reply
Я ни разу не слышала "Щелкунчика" вживую, может, отдельные композиции. И я нелюбитель и неценитель балета, но знаю, что в конце декабря, в том числе 31 декабря, в Большом дают Щелкунчика, и это своего рода "фишечка" - сходить в этот день на "Щелкунчика", билеты мало того, что дорогущие, их элементарно достать невозможно.
Reply
у нас сейчас Лебединое озеро тут ставят, не знаю, удастся ли сходить. я его уже смотрела в позапрошлый приезд в Екатеринбург, отправились в культпоход всей семьей, включая маленькую племянницу, и даже она втянулась в представление и очень сопереживала происходящему на сцене! это магия :)
Reply
Думаю, если будет желание и возможность, то посмотри "Лебединое озеро" в Анталии. Хорошо раз в год смотреть балет или слушать оперу, я себе говорю, что даже если не до конца поняла и не так сильно понравилось, все равно хорошо культурно обогатиться-просветиться. Детям да, им часто нравится балет.
Reply
И я тоже за расширение горизонтов. Нужно обязательно выбираться, и не раз в год, а несколько раз хотя бы, на разные мероприятия, и не бояться пробовать новое. В моем случае это театр. В Анталье есть драматический театр, но мы ни разу не были. Меня всегда заранее пугает, что не пойму контекст или авангардность постановки.
Reply
Leave a comment