Продолжение банкета
О чем речь:
Taksim Gezi Parkı
И еще о Taksim Gezi Parkı...
Люди не уходили с Таксима всю ночь, со всех сторон стекаются новые и новые группы. Под утро с азиатского берега Босфора по Босфорскому мосту пришли еще люди.
Помните, я публиковала вот такие фотки?
Посмотреть на Яндекс.Фотках
Это стамбульский марафон "Евразия", единственный раз в году, когда движение по Босфорскому мосту ради него полностью перекрывается и люди начинают забег на азиатском берегу, переходя по мосту на европейский.
Этим утром там было вот так:
В районе Бешикташ на европейскому берегу полиция пыталась помешать им продвинуться к Таксиму. Ночью банки со слезоточивым газом скидывали на толпу даже с вертолетов.
Слезоточивый газ выглядит вот так...
Правительство своими руками превратило мирную акцию в защиту ДЕРЕВЬЕВ!!! - во всенародное движение протеста против произвола по всей стране, протеста уже не только против "реконструкции площади Таксим", как называют наверху уничтожение парка. Наверное, Эрдоан задумал довести дело до абсурда, как случилось в нашей раше - и дискредитировать протестующих таким образом. Между тем, немотивированное насилие со стороны полиции, бомбардировка собравшихся банками с газом - все это сплотило и фанатов враждующих футбольных клубов, и людей разных национальностей и взглядов, под общим лозунгом. В эти выходные события будут развиваться все дальше и дальше... к чему же все идет?
Полицейских со все Турции свозят в стамбульский аэропорт Ататюрка. Но люди не уходят, и не уйдут. Вчера ночью там был младший брат мужа... сегодня, наверное, тоже там будет. И друзья наши близкие.
Господи, сохрани и защити всех их. А делающих зло прости - ибо НЕ ВЕДАЮТ, ЧТО ТВОРЯТ - но дай им осознание того, ЧТО же они все творят... на каждое насилие и зло каждый из нас дает свое согласие.
Будь ты полицейский или даже военный под клятвой - ты и только ты отвечаешь за свои действия. Ты и только ты волен стрелять или не стрелять по безоружным. Ты и только ты будешь смотреть всем им в глаза там, на Страшном суде. И смотреть в глаза твоему Богу... НЕ СТРЕЛЯЙ!!!
Для доходчивости: "Что, если бы попытались разрушить Центральный парк в Нью Йорке, Гайд парк в Лондоне или Тиргарден в Берлине, чтобы построить шоппинг-мол? Вот что здесь происходит!"
У меня телевизора как не было, так и нет (и, дай Бог, не будет :), но все пишут, что центральные каналы не показывают из происходящего ни-че-го. Правда, в интернете, онлайн-каналах и газетах все-таки события освещаются.
Ссылки:
обновления, фото и видео, трансляция с места событий:
http://rt.com/news/istanbul-park-protests-police-095/
http://www.odatv.com/n.php?n=gezi-parki-yikiliyor-haydi-taksime-2805131200
http://www.hurriyet.com.tr/gundem/23412162.asp
UPD статья на русском: http://9tv.co.il/news/2013/05/31/151763.html
А группа Duman уже даже написала и распространила песню, этакий гимн движения за Таксим:
Duman - Eyvallah #dayangeziparki
biberine gazına, jopuna sopasına
tekmelerin hasına, eyvallah eyvallah
saldır bana utanmadan, sıkılmadan
gözlerim yanar ama ezilmedim, azalmadım
özgürüm dedim hala haklıyım dedim
hala sana, sanaa insanız dedik hala vazgeçer miyim söyle bana
oooo
biberine gazına, jopuna sopasına
tekmelerin hasına, eyvallah eyvallah
şamarı yüzümüze, garezi dilimize
şerefe hepinize eyvallah eyvallah
kaldırın eli çekinmeden ve korkmadan
meydanlar bizim unutmayın
bu adam bizim özgürüz eli kara aklımız eli kara
sana sanaa insanız dedik hala vazgeçer miyiz söyle bana
biberine gazına, jopuna sopasına
tekmelerin hasına, eyvallah eyvallah
şamarı yüzümüze garezi dilimize
şerefe hepinize eyvallah eyvallah
Краткий перевод:
за перец, за газ, за дубинки, за пинки - эй-валла! (=благодарю)
нападай на меня без стыда, без устали
мои глаза жжет, но я не подавлен, меня не стало меньше
я свободен, сказал я, я все еще прав, сказал я
мы тебе сказали, что мы - люди, скажи, ты думаешь, что мы от этого откажемся?
оплеухи нам по лицам, злобу затаил ты на наши языки
всем вам говорю "шерефе!" (значит "честь" - традиционный турецкий тост при застолье)
поднимите руки без стеснения и без страха
площади принадлежат нам, не забывайте
этот человек принадлежит нам, мы свободны, его руки запятнаны
мы тебе сказали, что мы - люди, скажи, ты думаешь, что мы от этого откажемся?
за перец, за газ, за дубинки, за пинки - эй-валла! (=благодарю)
оплеухи нам по лицам, злобу затаил ты на наши языки
всем вам говорю "шерефе!"
Песня и кадры противостояния протестующих и полиции в Стамбуле
This entry was originally posted at http://meladan.dreamwidth.org/435330.html. Please comment there using OpenID.
Taksim Gezi Parkı
И еще о Taksim Gezi Parkı...
Люди не уходили с Таксима всю ночь, со всех сторон стекаются новые и новые группы. Под утро с азиатского берега Босфора по Босфорскому мосту пришли еще люди.
Помните, я публиковала вот такие фотки?
Посмотреть на Яндекс.Фотках
Это стамбульский марафон "Евразия", единственный раз в году, когда движение по Босфорскому мосту ради него полностью перекрывается и люди начинают забег на азиатском берегу, переходя по мосту на европейский.
Этим утром там было вот так:
В районе Бешикташ на европейскому берегу полиция пыталась помешать им продвинуться к Таксиму. Ночью банки со слезоточивым газом скидывали на толпу даже с вертолетов.
Слезоточивый газ выглядит вот так...
Правительство своими руками превратило мирную акцию в защиту ДЕРЕВЬЕВ!!! - во всенародное движение протеста против произвола по всей стране, протеста уже не только против "реконструкции площади Таксим", как называют наверху уничтожение парка. Наверное, Эрдоан задумал довести дело до абсурда, как случилось в нашей раше - и дискредитировать протестующих таким образом. Между тем, немотивированное насилие со стороны полиции, бомбардировка собравшихся банками с газом - все это сплотило и фанатов враждующих футбольных клубов, и людей разных национальностей и взглядов, под общим лозунгом. В эти выходные события будут развиваться все дальше и дальше... к чему же все идет?
Полицейских со все Турции свозят в стамбульский аэропорт Ататюрка. Но люди не уходят, и не уйдут. Вчера ночью там был младший брат мужа... сегодня, наверное, тоже там будет. И друзья наши близкие.
Господи, сохрани и защити всех их. А делающих зло прости - ибо НЕ ВЕДАЮТ, ЧТО ТВОРЯТ - но дай им осознание того, ЧТО же они все творят... на каждое насилие и зло каждый из нас дает свое согласие.
Будь ты полицейский или даже военный под клятвой - ты и только ты отвечаешь за свои действия. Ты и только ты волен стрелять или не стрелять по безоружным. Ты и только ты будешь смотреть всем им в глаза там, на Страшном суде. И смотреть в глаза твоему Богу... НЕ СТРЕЛЯЙ!!!
Для доходчивости: "Что, если бы попытались разрушить Центральный парк в Нью Йорке, Гайд парк в Лондоне или Тиргарден в Берлине, чтобы построить шоппинг-мол? Вот что здесь происходит!"
У меня телевизора как не было, так и нет (и, дай Бог, не будет :), но все пишут, что центральные каналы не показывают из происходящего ни-че-го. Правда, в интернете, онлайн-каналах и газетах все-таки события освещаются.
Ссылки:
обновления, фото и видео, трансляция с места событий:
http://rt.com/news/istanbul-park-protests-police-095/
http://www.odatv.com/n.php?n=gezi-parki-yikiliyor-haydi-taksime-2805131200
http://www.hurriyet.com.tr/gundem/23412162.asp
UPD статья на русском: http://9tv.co.il/news/2013/05/31/151763.html
А группа Duman уже даже написала и распространила песню, этакий гимн движения за Таксим:
Duman - Eyvallah #dayangeziparki
biberine gazına, jopuna sopasına
tekmelerin hasına, eyvallah eyvallah
saldır bana utanmadan, sıkılmadan
gözlerim yanar ama ezilmedim, azalmadım
özgürüm dedim hala haklıyım dedim
hala sana, sanaa insanız dedik hala vazgeçer miyim söyle bana
oooo
biberine gazına, jopuna sopasına
tekmelerin hasına, eyvallah eyvallah
şamarı yüzümüze, garezi dilimize
şerefe hepinize eyvallah eyvallah
kaldırın eli çekinmeden ve korkmadan
meydanlar bizim unutmayın
bu adam bizim özgürüz eli kara aklımız eli kara
sana sanaa insanız dedik hala vazgeçer miyiz söyle bana
biberine gazına, jopuna sopasına
tekmelerin hasına, eyvallah eyvallah
şamarı yüzümüze garezi dilimize
şerefe hepinize eyvallah eyvallah
Краткий перевод:
за перец, за газ, за дубинки, за пинки - эй-валла! (=благодарю)
нападай на меня без стыда, без устали
мои глаза жжет, но я не подавлен, меня не стало меньше
я свободен, сказал я, я все еще прав, сказал я
мы тебе сказали, что мы - люди, скажи, ты думаешь, что мы от этого откажемся?
оплеухи нам по лицам, злобу затаил ты на наши языки
всем вам говорю "шерефе!" (значит "честь" - традиционный турецкий тост при застолье)
поднимите руки без стеснения и без страха
площади принадлежат нам, не забывайте
этот человек принадлежит нам, мы свободны, его руки запятнаны
мы тебе сказали, что мы - люди, скажи, ты думаешь, что мы от этого откажемся?
за перец, за газ, за дубинки, за пинки - эй-валла! (=благодарю)
оплеухи нам по лицам, злобу затаил ты на наши языки
всем вам говорю "шерефе!"
Песня и кадры противостояния протестующих и полиции в Стамбуле
This entry was originally posted at http://meladan.dreamwidth.org/435330.html. Please comment there using OpenID.
Click to view