ура ура ура! "ГП и сувениры Смерти", как перевели название турки - просмотрен!
Ну что - посмотрела :)
Все спойлеры - под катом. А тут скажу только что - ура!!! ОЧЕНЬ понравилось!
Так что хотя есть на что погундеть, но НЕ ХОЧЕТСЯ даже :) пока, по крайней мере.
Вообще - плюсы: отличный кастинг, отличная игра, антуражи. И довольно близко к тексту. Получилась замечательная видеоиллюстрация, чего и требовалось от братьев Ворнеров :)
Минусы: большинство сокращений и искажений сюжета оправдано и простибельно, но не все. И при этом много неестесственно растянутых моментов. Не-фанатам в эти моменты скучно. А вот за счет сэкономленного времени, если убрать эту растянутость и замедленную съемку, можно было бы вставить пару важных эпизодов, которые пропустили.
В целом - начали очень даже за здравие, а кончили немного за упокой... но в самой последней сцене исправились :)
Все, молчу-молчу :)
Самые первые кадры - детки прощаются с родителями - прекрасны. Прекрасна Гермиона, как всегда хорош Рон. Только почему печален при расставании с Дурслями Гарри, неясно. И жаль, что не показали прощание с Дадли. Это было важно.
Потом просто восхитительнейшая сцена с упсовским застольем. Прекрасный Волдеморт, что бы ни говорили некоторые. Вся сцена просто вкуснейшая.
И, конечно, Снейп. Его в первом фильм кот наплакал. Но наплакал хорошо. Эх.
Дальше тоже все прекрасно. "Семь Поттеров" очень улыбнули :)
и Билл Уизли - совершенный Уизли. Где они их всех подобрали таких прекрасных?
Джинни, кстати, очень изменилась за лето похорошела. Не знаю, каких времен эти фотки - но раньше она мне казалась законченной дурнушкой, а сейчас - очень симпатичной и интересной девочкой.
Люциус - замечательно потрепанный и печальный. Вообще и его семейство и все персонажи, старые и новые - совершенно in characheter. C Люцем же только один прокол. Забыли покрасить щетину в блондинистый. Теперь все знают, что Малфои - крашеные блондины :)
Безумно понравился Лавгуд, в исполнении не-помню-как-звать прекрасного уэльского дяди, который играл в "Нотинг хилл" другого фрика - flatmate персонажа Хью Гранта. Отлично сыграл Лавгуда.
Понравился эпизод на свадьбе, когда Лавгуд начал что-то вещать Гарри, а Луна его отводит со словами "пойдем, папа, Гарри сейчас не хочет с нами разговаривать, он просто слишком вежливый, чтобы это показывать..." Хоть и не по тексту, но отличное выражение ее обыкновения говорить uncomfprtable truthes ("неудобную правду").
А в контакте выложено в неплохом, кажется, качестве, видео первого получаса фильма, на английском. Ссылка на видео тут
Скоро начну хотеть повторения банкета. Муж второй раз точно не пойдет. Не знаю, получится ли выбраться самой.
Кстати - была уверена, что кино в Турции в кионтеатрах показывают всегда в оригинале, кроме детских фильмов - а последняя часть ГП очень далека от детскости (впрочем, это не мешало родителям приводить на сеанс малявок, но турецкая логика вообще непостижима... правда, зал, включая детей, довольно проникся фильмом с первых же сцен, и практически не шумел.)
Как выяснилось, в интернациональной Анталии ГП идет в оригинале всего в 2 кинотеатрах - в Коньяалты в 5M Migros (который все хвалят, куда мы и пошли, - и имею сказать, что хвалить его можно только за мягкие кресла. Проекция на экране почему-то постоянно прыгала, как будто проектор не фиксированный, а в руках у нервного фаната ГП :) Но в целом неплохо) и в ТЦ Laura, в районе Муратпаша (в сторону Лары, недалеко от моего офиса и ближайший к нам).
Деревня, что поделаешь.
ЗЫ кстати, главная загадка, зачем вести малых детишек на этот мрачный недетский фильм, снятый так, что, кажется, не читавшим книгу он вообще малопонятен - даже не в том, что он мрачный, а в том, что сеанс наш был на языке оригинала с турецкими субтитрами - могут ли дети 10 лет и младше понимать оригинал или успевать прочитывать субтитры? или это практика английского аудирования? тогда, конечно, одобряю :)))