(Untitled)

[mehsen]

доказательство того, что еда - понятие тотальное.

Comments

[wunsh_punsh]

электронные переводчики - это всегда тема.
Let's start a party! - Давайте организуем партию%)

[mehsen]

Тут виноват даже не переводчик, а яндеховая автообработка синонимов "ем -> есть".
Так, он мне в словаряндехе искал вместе с моралью этику (причём, саму мораль было найти труднее), но вообще-то это разные слова...

[sir_hat]

хехехе)
весьма)

[postalena]

а были сомнения?!

[mehsen]

ну, то что "я ем" переводится на английский и обратно как "я знаю что" - это новость.

[postalena]

а я-то все о еде и о еде...

bin anderer Meinung

[soznatelnaia]

я бы сказала глобальное, всеохватывающего характера здесь все-таки не прослеживается

[mehsen]

справедливости ради, еда - понятие для некоторых и сакральное в том числе. И даже у монотеистов может быть сакральная еда.
И, честно говоря, без еды, перефразируя старую песенку, как-то ни туды и не сюды. Так что охватывает всё живое, без преувеличения.