(Untitled)

[mehappy]

вот скажите мне, люди добрые, как правильно
The Eagles или Eagles?
The Beatles или Beatles?
The Rolling Stones или Rolling Stones?
а то силов уже нету спорить. рассудите, а?

Comments

[piglet_sun]

Eagles
The Beatles (ну или Тхе Беатлес еще можно сказать :) )
Rolling Stones

[mehappy]

объяснить почему сможешь?
по мне, так они с тхе

[piglet_sun]

кто они???

объяснить не смогу, название они сами выбирали :) Битлы всю жизнь так писались, а эти два - без артиклей :)

есть еще The Who, больше никог ос The припомнить не могу

[bormotov]

если вспомнить перевод с английского на "язык НР", то "the" - "конкретно".
Т.е. "The Beatles" - это "Конкретно Битлз", можно даже смело добавить "внатуре". А остальные даже непонятно как :))

[bormotov]

Тхе Беатлес
%)

[piglet_sun]

еще один такой же :)))

[bormotov]

Тхе Биалес. Естердей.

Естердей. Ол май траублес, симес э фар эвей...

если мне не изменяет мой склезроз - это было очень хорошо исполнено в каком-то "Угол-Шоу", в уже давно забытом году.

[mehappy]

а с остальными двумя? ;)

[dma]

Аффтары - они такие причудливые. Как захотятся, так и будут себя называть.
Eagles, THE Beatles, Rolling Stones.

И не надо приплетать сюда правила английского языка. :)
Просто беатлес - тхе, а остальные двое - нет. Авторское написание.

[mehappy]

карашо. моя учла :)