Number two pencils up!

[meghatronn]

Credited to shaynehunter

Name the song/artist from the quoted line. Lines have been edited for inclusion in the next version of the SATs. For bonus points, provide a translation of the line back to its original form.1) Oh, how the circumstances resemble the notion of treading across shards of crystalline substance

Comments

[muchabstracted]

I have no idea what any of these lines were originally, or are from. But this is a fabulous meme.

[meghatronn]

Thanks...this is one I really hope gets around.

[blockhouse]

Huh huh huh huh huh. You said "score."

1. Annie Lennox - Walking on Broken Glass
"And it feels just like I'm walking on broken glass."

4. Kenny Chesney - She Thinks My Tractor's Sexy
"She thinks my tractor's sexy, it really turns her on."

6. Train - Drops of Jupiter
"Now that she's back in the atmosphere with drops of jupiter in her hair he-e-e-ey"

7. Travis Tritt - Here's a Quarter, Call Someone Who Cares
"Yeah, here's a quarter, call someone who cares."

8. Hall & Oates - Maneater
"Oh, here she comes. Watch out, boy, she'll chew you up. Oh, here she comes. She's a maneater."

I'm sure the rest will come to me later.

[meghatronn]

All correct!

[meghatronn]

Woohoo!

[shaynehunter]

2) Madonna, "Like a Virgin" (touched for the very first time)

5) Jimmy Buffet, "Wasted away again in Margaritaville..."

I can't get 10. Yet.

[meghatronn]

I probably should have clarified #10 further...but I think it's still obtainable as is.

[meghatronn]

Also, was totally hoping you'd get #5 :)

[muchabstracted]

The only thing I can think of is Hatikva, but I can't imagine you're quoting translations of overplayed Jewish folk songs.