So, I've been watching Meteor Garden, the taiwanese version of Hana Yori Dango, off and on for about 2 months now, but I think I have to put it aside for a bit and watch a couple other doramas before getting back to it. (I was thinking Yoshitsune, but I think I want a shorter story first, so either a jdorama or Strange Tales of Liao Zhai as it's
(
Read more... )
Comments 11
Reply
Anmd it's like I've been saying to you since it happened in my viewing...it's not that it happened, it's how the did the after.
Reply
Yes, they missed big time aftwards.
Reply
** the end of rant **
But - who knows? Different culture?
Reply
And yeah, I know it's a "cultural differences" thing, and it's not even the event itself i have a problem with(not that i DON'T have a problem with it) as it was that they just swept it under the rug.
Reply
as it was that they just swept it under the rug.
I absolutely agree with you, but this is I think where the main part of differences in culture lies. Like , for example in a case of D. and his sister - in a Western show a relationship like this between siblings would have been shown to be entirely weird.. But in Asian drama - no one bats an eyelid. Sister hitting younger brother - NO PROBLEM! And in the same way I believe it is for D. and Shankai. This is just not a big deal and can be swept under the rug.
And honestly, I can't remember the numbers well but it feels like in every dorama a hero hits herouine at least once, or she gets hit in a front of him.. And if he does not hit her she hits him instead. And it goes on for fathers hitting their sons etc. etc. Quite a lot of hitting is going on! :D
Reply
The only other dorama hero i remember hitting the girl is hwangbo yoon hitting chae ohk in the second of of damo, and he was only vaguely aware it was her(hence, no sword) as opposed to some lump getting between him and the person he thought was hurting her.
But yeah, there tends to be a lot of hitting in doramas(and in anime and manga) but i can't think of any other scenes like that one.
Reply
And her immediate reaction? To knock him unconscious with a punch. Meteor Garden was pretty good about staying true to the storyline of HYD, but it still couldn't bridge the medium differences. In the manga, where actions are exaggerated (and a girl Makino's size could take being tied to a car and dragged around the school), abuses like that are accepted because the medium itself is not meant to be realistic. It's different when you see real people play this out on your television screen - the exaggerated form of the manga is inappropriate.
The scriptwriter(s)/producers were trying to stay as true to the manga as possible and still not make the show TOO unbelievable.
Reply
Like I said, my problem isn't as much the hitting itself, but the follow up...there's no resolution to it and, as portrayed, it comes cross as "it was wrong, but he feels bad so it's ok" which I doubt is what they wanted to convey, just like I dount the mangaka wanted to say it was ok for him to hit her there, as long as he felt bad afterwards.
Reply
Reply
Reply
Leave a comment