Dec 23, 2012 22:28
Интересно происхождение слова русич. Является ли оно литературным производным из «Слова о полку Игореве» или имеет древние корни, превосходящие слово Русь?
Обратимся к этимологии. Посмотрим на значения созвучных и сопрягающихся по смыслу глаголов рушить и рутить. Дело в том, что в польском и прибалтийских языках они имеют родственные слова, где звук [ш] редуцируется в [c]. С другой стороны, интересен английский перевод названия Россия, произносимое через шипящий [ш] - [раша] и употребляемый, к примеру в «Саксон грамматик», его синоним Рутения (а также рутены - т.е. русичи), созвучный слову рутить («притом есть такое сходство, что в латинском рутены, в сарматском русь едино значат», Татищев).
Иными словами, с точки зрения эпистемологии выстраивается гипотеза происхождения слова русич в смысле воина (разрушитель или атакующий) из числа славяноязычного населения побережья Балтики (т.к. [раша], рутены).
p.s. Насчет Балтики может быть и спорно, так как, к примеру, в IX-X вв. болгары возвели крепость и назвали ее Русе - по имени покровительницы молодых воинов.
UPD. Еще одна мысль, вставлю сюда. В последствии, когда слово русич стало обозначением представителя нации ему на смену пришло «витязи» (весьма возможно, что это производное от «викинги»). Кстати, судя по Википедии, буква Ф в славянских алфавитах изначально использовалась только для иностранных заимствований, а в славянских словах использовалась буква В («вторник» - [фторник]). Так что фризы (и франки) могли быть [фрягами], а писаться как «вряги» (откуда далее появились «варяги»).
История