Тело назвали полем.

Sep 05, 2015 09:07

Тело назвали полем.
И понеслось...
Хуже смены обоев
Незваный гость.

Волки в ночи завыли.
Лисицы им
Вторят. Они забылись.
Напились в дым.

В этом мире животных
Ты - "сам дурак".
Хлопни стаканчик водки.
Нырни во мрак.

Будь на чеку, на стрёме,
И чёткость бди.
Что хорошо Ерёме,
Тебе - кирдык...

Leave a comment

Comments 3

sokol_888 September 5 2015, 19:45:54 UTC
Не понял, ведь незваный гость может вывалится в середине процеса ремонта стен и смены обоев -
иногда несколько раз в день :)

Reply

mef_ibn_stofel September 5 2015, 19:57:52 UTC
Да, это трудно понять, не зная немецкого.

Поле - и по русски, и по-болгарски - как алгебраическая структура называется
по-немецки Körper (тело).

"Смена обоев" - это калька с немецкого Tappetenwechsel (дословно: смена обоев),
означает перемену обстановки, переезд, новую жизнь...

"Незваный гость" - из русской пословицы "Незваный гость хуже татарина".

Reply

sokol_888 September 8 2015, 19:36:22 UTC
Не знаю, я как то сейчась реално погрузился в процесе смены обоев,
буквално, уже две недели как. Вот незванный и неожиданный гост
создает суматоху конечно , но явлется хоть какое-то, но развлечение и разнообразие )

Reply


Leave a comment

Up