раритет

[steblya_kam]

Все, кто занимается историей общественной мысли Ренессанса, могут насладиться уникальным лакомством - английским переводом "Флорентийской истории" Макиавелли 1588 г. (эта дата стоит под предисловием, датой выхода обычно называют 1595 г

Comments

[algol65]

http://forum.wurzelwerk.at/index.php?PHPSESSID=6d77a997e1425c7a0c7fabe1512175d1&topic=9219.0

Цитату можно найти по слову sawol.

[steblya_kam]

Это не тот Мейер и не та книжка (заглавие другое), к тому же без указания страницы.

[algol65]

Я знаю :-) Того Мейера я тоже видел, но там только ссылка дана на него и страница указана (действительно страница 74), а цитаты нет, только пересказ. Такое впечатление, что этот Мейер у того позаимствовал.

[steblya_kam]

Так мне оригинал нужен :-) и точная цитата. Буду благодарна, если кто найдёт.

[steblya_kam]

В том, что это перевод 1588 г. (что я указала). Если бы это был современный английский перевод, то Ваш вопрос был бы справедлив. В данном случае это интереснейший источник по истории миграции ренессансных идей. Восприятие Макиавелли в елизаветинской Англии - это вообще целая тема, которая за рубежом исследована сравнительно хорошо, а у нас малоизучена.