На каком языке говорил Адам?

[6_h_h]

Исидор Севильский в своих "Этимологиях" пишет, что Адам нарекал животных не на латыни, не на греческом, не на каком-либо варварском языке, но на том, что был един для всех до потопа и называется еврейским. Такое мнение господствовало в средневековье? Я имею в виду то, что еврейский есть тот язык, на котором говорили до потопа

Comments

[sentjao]

Это традиционное еврейское представление, что еврейский язык - первоначальный, допотопный язык. Христиане приняли эту идею. Это и в самом деле было господствующее мнение в средние века. В средние века образованные клерики иногда учили еврейский, например, Бэда Достопочтенный учил иврит, ну, ясное дело, Иероним блаженный, переводчик Библии на латынь.
Но особенно вырос интерес к еврейскому языку в эпоху Возрождения. Это было связано в немалой степени с интересом к еврейской мистике, к каббале.

[divnaya]

Я не специалист, но мне кажеться что тут имееться все же не иврит а арамейский. Он более похож на смесь иврита и арабского. На этом языке в том числе написанна Каббала.

[dkluger]

Все-таки, иврит. Согласно Каббале, арамейский язык - единственный язык, которого не понимают ангелы. Адам же с ангелами общался.

[divnaya]

Возможно, но учитывая что иврит довольно молодой (сравнительно конечно) язык, то на нем Адам говорить все же не мог.

[dkluger]

Иврит в любом случае не моложе арамейского - если иметь в виду тот арамейский, на котором говорили в Ханаане в библейскую эпоху, и тот палеоиврит, на котором первоначально была написана Тора. Вообще-то, палеоиврит называют "Язык Первочеловека (hа-Адам hа-Ришон)".

[ariwenn]

Вроде бы на арамейском, но не буду утверждать однозначно.

[hedgehog_l]

Не вполне по теме, да и известное, но всё-таки ещё никто не сказал:

Фридрих II Гогенфтауфен, сицилийский король и император, большой затейник, в 13 веке проводил опыт: хотел вырастить новорожденных детей без общения с людьми, чтобы узнать, на каком языке они заговорят - это-де и будет изначальный адамов язык. Дети перемёрли, эксперимент не удался. Гипотезы у императора были следующие: латынь, греческий, еврейский, язык родителей. Император правил многоязычным и многокультурным государством, там же родился и жил, развивал науки, так что за языки был в курсе, для своего времени.

Язык ангелов

[scout_museum]

Арамейский язык - это язык, на котором общаются между собой Ангелы. Палеоиудейский язык - арамейский язык.