TCHIN TCHIN/ CHEERS/ За ваше здоровье

[med_cat]

Click to view

**
And just the song:
**

Click to view

***
(song, lyrics, and English translation kindly provided by infuseurmind ; Russian translation's mine ;)
TCHIN TCHIN
CHEERS

A tous ceux qui partent, tchin tchin tchin
To all those whom are leaving, cheers
Всем, кто уходит--за ваше здоровье!
A tous ceux qui restent, tchin tchin tchin
To all whom are staying, cheers
Всем, кто

Comments

[esprit_infuse]

Hee!

[med_cat]

I think some folks on my f-list will like it ;) Thanks again!

[olenenyok]

Спасибо !!)

[med_cat]

My pleasure :)

[konstansa]

Прямо гимн) Здравница

[med_cat]

Very nice :)

[med_cat]

:) And did you like the other song, the one by Gregoire?

[konstansa]

да) неплохая)

но Чин-чин больше понравилась. именно на французском очень-очень)
думаю, спеть ее в переводе - по-любому проиграет.

[leto_12]

Почитала перевод песни в комментариях,иногда трудно очень прощать и верить в надежду.Но именно этому учится всю жизнь.

А второе видео-не показывает.

[med_cat]

То видео с Ютюба сняли :) Но это была та же самая песня.
Дословный перевод в самом посте.

Да, она мне нравится, надеяться, несмотря ни на что...

[leto_12]

О,на нескольких языках сразу перевод:)
классно!

[med_cat]

Мой только русский; слова на французском и английском знакомая записывала