"Мальбрук в поход собрался"/ Malbrough s'en va-t-en guerre

[med_cat]

А вот эта песенка упоминалась в "Войне и мире"--случайно увидела её на прошлой неделе ;)

This is the song mentioned in Tolstoy's "War and Peace"--found it by chance the other day in related videos for another song goldvermilion87 showed me :)

EDIT: and here's the translation: www.mamalisa.com/
**

Click to view

Comments

[touchoco]

You need some dashes in "va-t-en" in your title ;)

[med_cat]

Thank you; corrected.

[nafanyaaaa]

such a sad story !! heh

[med_cat]

Yes, isn't it :P

[nafanyaaaa]

yes it is...but on my opinion only French tell all sad stories with a cheerful music on background lol

[med_cat]

It is meant to be ironic, as I'm sure you realise ;) And yes, classic French--laughter through tears