История про "пиздец" ))

[mechanic_bird]

Есть у меня коллега на работе, Сильвэн. Прикольный такой дядька. Его мама работает у нас же, сидим в одном кабинете. Так вот как-то Сильвэн был чем-то крайне недоволен. Оценивающе смотрел в монитор, потом повернулся ко мне и спросил: "Наталья, а как будет по-русски tabarnak?" "Пиздец", - механически перевела я квебекское ругательство. "Пиздец

Comments

[yudyn]

Piztets!)

[elka_palka]

мы когда учились в институте, у нас было много интернациональных студентов, вот они первым делом ругательства разучивали. очень смешно было наблюдать матерящихся черных или индусов.

[mechanic_bird]

ну это да, но в своей среде это как-то естественнее наблюдать ))))
они тоже ржут, когда я табарнаком ругаюсь )

[elka_palka]

скернословы :))

[mechanic_bird]

да, я люблю крепкое словцо ) и не скрываю этого )

[annaarj]

Вот Вам продолжение.

Тихонько, чтобы младший не слышал, пересказываю Вашу историю мужу. Но ушки всегда на макушке.

- Если tabarnak переводится как п..ц, то что же такое полный п...ц?

Муж пытается как-то объяснить.

- Ну... понимаешь, отрок, это... это... как полная...
- А! Депрессия!

Так что смело внедряйте в массы.

[mechanic_bird]

отлично ))))

[hazy_amber]

по крайней мере, они знают, что это значит!

наши молодцы однажды на полном серьезе убедили группу шведских однокашников, что это Привет... вот уж где мы недоумевали

[katia_katia]

:-) забавно, что у меня муж за 6,5 лет жизни ни одного русского матерного слова не знает. При том, что раньше я ругалась регулярно

[maruska_muska]

и мой муж ни одного русского ругательства не знает, хотя, помню, было дело, учили его
но хорошо, что не запомнил :)