Самый главный шок
В прошлую субботу мы ходили на концерт "Пикника" в Монреале. Не то, что бы мы были ярыми фанатами, но тут вроде как русская группа, да ещё легендарная. В общем, пошли. Потом два дня обсуждали впечатления, которые у нас совпали. Как сказал мой муж: "Если меня спросят - каково твое основное потрясение от иммиграции, я отвечу: русская диаспора".
Писать я буду искренне, кого ненароком обижу - извините, если совсем задену за живое - расфренживайте. Пишу не со зла, пишу лишь о своих впечатлениях и с грустью, а не с агрессией.
Вернёмся на концерт "Пикника". Заходим. Нас встречают десятки мрачных лиц и настороженных взглядов исподлобья. Все напряжены, как на отчётном партсобрании. Блин, люди, ну вы же на концерт пришли, в конце концов! Где улыбки? Где радость встречи с любимыми музыкантами? Ещё убили чёрные кожанки. Такие не носят уже даже неформалы, пьющие портвейн у стены Цоя на Арбате. "Знакомая цветовая гамма...", - вырвалось у мужа.
Присаживаюсь на ступеньку рядом с какой-то женщиной лет 45-50. Завязывается разговор. Тётенька оказалась с юмором, над некоторыми её высказываниями я потом ещё несколько дней ржала. Ну так вот. Она тоже возмутилась, что все как на кладбище. "Что ж, - говорит, - вечно за рожи-то у наших? Как за 5 минут до конца света!" Потом общение дошло до расспросов, а вы когда приехали, а нашли ли работу - в общем, стандартный эмигрантский обмен информацией. И тут эта женщина ни с того, ни с сего выдаёт: "Наталья, вы не представляете, какие русские тут в массе своей нищие! Мы же самая нищая нация! Украинцы, евреи - те как-то карабкаются, а у нас русские почти все на пособиях! Это ж беда какая-то! Языков не знают, работают на неквалифицированных работах." "Ну, - говорю, - если всё так плохо, чего ж обратно не едут? Всё-таки в своей стране, где родной язык, таким было бы пропроще, наверное?" "Да вы что? Как приедешь, заклюют же потом!"
Тут ко мне подходит муж с явным удивлением на лице и говорит: "Там парень сейчас на барной стойке пытался что-то сказать. "Дор, дор", - повторял. Официантка его не понимает. Выяснилось "de l'eau" - воды. Ну, блин, не знаешь ты по-французски, ну уж "вотер" по-английски на каждой бутылке написано!"
Уходили с концерта мы какими-то разбитыми. Как будто разрушились остатки гордости за своих. Нас же с детства учили, что мы умные, а американцы глупые, потому что у них идиотская система образования и в восьмом классе они только начинают изучать дроби. Нам сызмальства внушали, что мы великая нация с великой культурой, а все остальные в сравнении с нами - убожество. Ну, и там дальше про балет, оперу и Толстого с Достоевским. А уж наша смекалка - так вообще уникальный дар! Какой ещё народ сообразит прокручивать счётчик электричества в обратном направлении, м? Все ж тупые, все платят в полном объёме! А мы - молодцы. Сообразительные.
Нет, дело-то не в концерте. Эти мысли давно уже копились в моей голове, я наблюдала, наблюдала. Но тут как прорвало. Стало грустно и обидно. Что и не самые-то мы самые... а если и таковые, то самые лузеры, что в России, что на чужбине - неуверенные в себе, неуспешные, закомплексованные, озлобленные, разрозненные. Не все, но большинство ( Печально. Мы потом ещё пару дней рассуждали на эту тему. Вот такой концерт, однако.
Народ, может в ваших странах русская диаспора поживее, м?
UPD: Написала пояснение, чтобы было понятно, почему меня это всё так удивило. Не хочу недопонимания
Писать я буду искренне, кого ненароком обижу - извините, если совсем задену за живое - расфренживайте. Пишу не со зла, пишу лишь о своих впечатлениях и с грустью, а не с агрессией.
Вернёмся на концерт "Пикника". Заходим. Нас встречают десятки мрачных лиц и настороженных взглядов исподлобья. Все напряжены, как на отчётном партсобрании. Блин, люди, ну вы же на концерт пришли, в конце концов! Где улыбки? Где радость встречи с любимыми музыкантами? Ещё убили чёрные кожанки. Такие не носят уже даже неформалы, пьющие портвейн у стены Цоя на Арбате. "Знакомая цветовая гамма...", - вырвалось у мужа.
Присаживаюсь на ступеньку рядом с какой-то женщиной лет 45-50. Завязывается разговор. Тётенька оказалась с юмором, над некоторыми её высказываниями я потом ещё несколько дней ржала. Ну так вот. Она тоже возмутилась, что все как на кладбище. "Что ж, - говорит, - вечно за рожи-то у наших? Как за 5 минут до конца света!" Потом общение дошло до расспросов, а вы когда приехали, а нашли ли работу - в общем, стандартный эмигрантский обмен информацией. И тут эта женщина ни с того, ни с сего выдаёт: "Наталья, вы не представляете, какие русские тут в массе своей нищие! Мы же самая нищая нация! Украинцы, евреи - те как-то карабкаются, а у нас русские почти все на пособиях! Это ж беда какая-то! Языков не знают, работают на неквалифицированных работах." "Ну, - говорю, - если всё так плохо, чего ж обратно не едут? Всё-таки в своей стране, где родной язык, таким было бы пропроще, наверное?" "Да вы что? Как приедешь, заклюют же потом!"
Тут ко мне подходит муж с явным удивлением на лице и говорит: "Там парень сейчас на барной стойке пытался что-то сказать. "Дор, дор", - повторял. Официантка его не понимает. Выяснилось "de l'eau" - воды. Ну, блин, не знаешь ты по-французски, ну уж "вотер" по-английски на каждой бутылке написано!"
Уходили с концерта мы какими-то разбитыми. Как будто разрушились остатки гордости за своих. Нас же с детства учили, что мы умные, а американцы глупые, потому что у них идиотская система образования и в восьмом классе они только начинают изучать дроби. Нам сызмальства внушали, что мы великая нация с великой культурой, а все остальные в сравнении с нами - убожество. Ну, и там дальше про балет, оперу и Толстого с Достоевским. А уж наша смекалка - так вообще уникальный дар! Какой ещё народ сообразит прокручивать счётчик электричества в обратном направлении, м? Все ж тупые, все платят в полном объёме! А мы - молодцы. Сообразительные.
Нет, дело-то не в концерте. Эти мысли давно уже копились в моей голове, я наблюдала, наблюдала. Но тут как прорвало. Стало грустно и обидно. Что и не самые-то мы самые... а если и таковые, то самые лузеры, что в России, что на чужбине - неуверенные в себе, неуспешные, закомплексованные, озлобленные, разрозненные. Не все, но большинство ( Печально. Мы потом ещё пару дней рассуждали на эту тему. Вот такой концерт, однако.
Народ, может в ваших странах русская диаспора поживее, м?
UPD: Написала пояснение, чтобы было понятно, почему меня это всё так удивило. Не хочу недопонимания