Весь вечер на арене

[shaulreznik]

Депутат от партии "Наш дом Израиль" Алекс Миллер подал в Кнессет законопроект о замене английского термина "интернет" на ивритское слово "миршетет".

В кого бы вы переименовали Алекса Миллера?

Comments

[meshulash]

При всем моем неуважении к автору законопроекта, сам заонопроект, на мой взгляд, совершенно правильный. А Алекса Миллер можно переименовать, например, в Шломо Грамматика.

[profi]

Миллер - популистский мудак. Это уважаемый ак_47 уже сформулировал. http://community.livejournal.com/meast_ru/1095479.html?thread=20854071#t20854071

Что же касается сути законопроекта, то хочу Вам напомнить, что практически везде и всегда насильственные (давлением сверху) попытки "очистить" язык от иностранщины заканчивались в лучшем случае ничем, а в худшем - серией позорных (для государства, допрускающего эту херню) анекдотов. Особенно это касается попытки изменить ситуацию в научно-техническом словаре. Когда менять пытаются слова, имеющие корни в английском. но ставшие международными терминами.

[cmm]

во Франции вполне работает.
но израильтяне, конечно, ни разу не французы. :)

[meshulash]

"израильтяне, конечно, ни разу не французы"

Кроме тех, кто из Одессы :)

[overdog]

а разве Интернет не имя собственное?

[shaulreznik]

Нет:
http://www.artlebedev.ru/kovodstvo/55/

[profi]

А-гу-еть! :-)

[aburachil]

Если с большой буквы, то да, если с маленькой, то нет. Например "колбашусь в интернете", но "юзаю международную компьютерную сеть Интернет". Собственно, похоже со словом "земля".

[israelit]

Да просто рассказал бы ему анекдот про пакет от Блюхера :)

[mckaby]

Ивритские слова для комп. терминов использующиеся повсеместно:
Ковец -файл
Махшев - компьютер
Доар Электрони - имэйл
Ясумим - апликации
и т.д.