(Untitled)

[me_who_in]

Полнометражка Star Trek крутая!
Получил массу удовольствия. Плюс угадывание актёров тоже было прикольным развлечением.
а ещё ПЕРЕВОД, и благодаря ему - Чехов!!!

Comments

[me_who_in]

я сходил в кино.
в кои-то веки!
кино на украинском, поетому и удалось выделить русскость Чехова ))
я даже не представляю как можно было бы это сделать в русском дубляже.
а на торрентах пока нет нормального качества.

[jusst_miracle]

И я!И я в кино! Русскость Чехова на немецком шедевральна) Вернее шедевральны потуги немца-дублера изобразить русский акцент - этот умилительный народ ну никак не может выговорить русскую "Р", а ведь так стараются бедняги)) Но точкой стала фраза ёоу_ моёёу и последующий за ней коментарий " да ё бля моё!!че тут сложного то?!" от человек 15 русских в зале)

[me_who_in]

на украинском он говорил как русский, читающий укр текс, это так смешнооооаааа!!! :D
и сам мальчик такой обезоруживающе мииилый ^__^

я не представляю как русские перевели это всё?