Ольга, так вы из Беларуси? Прочла несколько Ваших постов с меткой "беларускае", как Вы здорово пишите и на беларуском и о Беларуси :) у меня комп тоже не два языка, а 4 переключает, белорусский в том числе :) Я сына в Беларуси родила и хотя мы ездим туда раз в год, но его всё равно как магнитом туда тянет постоянно. Уезжает всегда со слезами на глазах. А на белорусском дети хорошо знают молитвы, собственно говоря, они только на белорусском знают молитвы:) и книги читаем белорусские, а говорить не говорим.
Да, мы все белорусы, я Брестской области, г. Малорита, муж из Минска. Беглость языка сильно ухудшилась за последние годы... Язык у нас только в песнях, но я очень часто употребляю белорусские слова в речи, особенно если волнуюсь или наоборот расслаблена.
Ух ты, привет землякам :) я тоже из Брестской области, Ганцевичи, А в Минске 10 лет жила и работала, пока не переехала в Словакию. О своей беглости языка я молчу, но каждый раз по приезде в Беларусь, страюсь купить или взять из библиотеки родителей пару книг для себя и для детей на белорусском. А в прошлогодний приезд я случайно узнала, что в нашем городе есть замечательный белорусскиий поэт Аляксей Галаскок, подполковник в отставке. Его стихами я зачитваюсь :) Напишу тут один, весёлый, хотя у него их самых разных... - Набраўся зноў , як жаба мулу, Ну ,пакажы,ці што прынёс. Сам пагуляў , а жонцы - дулю ? Каб чорт цябе да ранку трос !
Сусед і вып'е , і цукерак Заўсёды прынясе дамоў. У цябе ад іх няма й паперак. Усе цягнеш да сваіх сяброў.
Наш кот і той раз у тыдзень, Як зловіць мыш ,дык мне нясе. Ну,прызнавайся, стары злыдзень, Зноў грошы "прасадзіў " усе?!
Чаго маўчыш ? Скажы хоць слова, Бо не ўтрымаюся - заб'ю! Няўжо прапіў ты нават мову? -- Ну ,дзе табе я мыш злаўлю?..
Comments 9
Я сына в Беларуси родила и хотя мы ездим туда раз в год, но его всё равно как магнитом туда тянет постоянно. Уезжает всегда со слезами на глазах. А на белорусском дети хорошо знают молитвы, собственно говоря, они только на белорусском знают молитвы:) и книги читаем белорусские, а говорить не говорим.
Reply
Беглость языка сильно ухудшилась за последние годы... Язык у нас только в песнях, но я очень часто употребляю белорусские слова в речи, особенно если волнуюсь или наоборот расслаблена.
Reply
- Набраўся зноў , як жаба мулу,
Ну ,пакажы,ці што прынёс.
Сам пагуляў , а жонцы - дулю ?
Каб чорт цябе да ранку трос !
Сусед і вып'е , і цукерак
Заўсёды прынясе дамоў.
У цябе ад іх няма й паперак.
Усе цягнеш да сваіх сяброў.
Наш кот і той раз у тыдзень,
Як зловіць мыш ,дык мне нясе.
Ну,прызнавайся, стары злыдзень,
Зноў грошы "прасадзіў " усе?!
Чаго маўчыш ? Скажы хоць слова,
Бо не ўтрымаюся - заб'ю!
Няўжо прапіў ты нават мову?
-- Ну ,дзе табе я мыш злаўлю?..
Reply
Мир тесен, я жила в Малорите, в Минске училась, уже четыре года в Москве живем.
Reply
Reply
Reply
Сочувствую вашим переживаниям, тяжело всё это. ((
Reply
Reply
Reply
Leave a comment