Подпись и роспись
>> Предпосылка :)
Лично меня коробит, когда говорят "под роспись" или "это ваша роспись?" (на документах). Не говоря уже о "договорах", "портфелях" и прочеее и прочее. Коробит как юриста, пусть не по профессии, а по образованию. Не знаю как для других, но для меня портфель отличается от портфеля тем, что в портфеле носят договора, а вот в портфеле - договоры.
И с "росписью" получается то же самое. Если просто посмотреть значения этих слов, то видно, что: "роспись - орнаментальная или сюжетная живопись, украшающая различные части архитектурного сооружения либо предметы, изделия народного искусства, художественного ремесла или художественной промышленности: архитектурная роспись; роспись керамики; федоскинская, палехская, мстёрская, холуйская, жостовская, тагильская роспись по лаку; хохломская роспись; 2) распределение чего-либо, перечень: роспись расходов". В то время как "подпись - 1) собственноручно написанная фамилия: сличить подпись, поставить подпись; 2) надпись под чем-либо: подписи под рисунком". Забей в любой словарь значения этих слов и сразу будет видно их значение, крайне схожие с теми, которые я привел.
Слова "подпись" и "роспись" являются паронимами, но это не значит, что их можно и, главное, следует мешать как попало как оказывается на практике. А практика оказалась не совсем правой. Со старых советских времен (я рискну предположить, времен эдак коллективизации, а может и того раньше) намертво приклеились обороты "распишитесь" и "под роспись". Один чинуша сказал, второй повторил, и пошло-поехало как это обычно у нас водится. Да, хорошо, но тогда давайте писать в конце договоров "Адреса и росписи сторон", давайте в паспорте графу "подпись" переделаем в "роспись" и т.д. Не смешно получается? Стороны расписались по холсту в знак заключения договоренности, причем одна сторона расписала один оборот, другая - другой.
Но коли корнем для всего этого является наша именно "подпись", то в документах надо "подписываться", "ставить подпись", сдавать "под подпись", потому что ставлю я на любой документ свой уникальный, написанный от руки символ, а не расписываю кистью рисунок под своей же собственной фамилией.
Цитата: "Как правильно писать в документах: под подпись или под роспись? Правильно: ознакомить сотрудников с инструкцией под подпись или под расписку". www.gramota.ru
Пусть безграмотные чиновники и дальше расписываются, лично и буду документы подписывать и никак иначе.
Лично меня коробит, когда говорят "под роспись" или "это ваша роспись?" (на документах). Не говоря уже о "договорах", "портфелях" и прочеее и прочее. Коробит как юриста, пусть не по профессии, а по образованию. Не знаю как для других, но для меня портфель отличается от портфеля тем, что в портфеле носят договора, а вот в портфеле - договоры.
И с "росписью" получается то же самое. Если просто посмотреть значения этих слов, то видно, что: "роспись - орнаментальная или сюжетная живопись, украшающая различные части архитектурного сооружения либо предметы, изделия народного искусства, художественного ремесла или художественной промышленности: архитектурная роспись; роспись керамики; федоскинская, палехская, мстёрская, холуйская, жостовская, тагильская роспись по лаку; хохломская роспись; 2) распределение чего-либо, перечень: роспись расходов". В то время как "подпись - 1) собственноручно написанная фамилия: сличить подпись, поставить подпись; 2) надпись под чем-либо: подписи под рисунком". Забей в любой словарь значения этих слов и сразу будет видно их значение, крайне схожие с теми, которые я привел.
Слова "подпись" и "роспись" являются паронимами, но это не значит, что их можно и, главное, следует мешать как попало как оказывается на практике. А практика оказалась не совсем правой. Со старых советских времен (я рискну предположить, времен эдак коллективизации, а может и того раньше) намертво приклеились обороты "распишитесь" и "под роспись". Один чинуша сказал, второй повторил, и пошло-поехало как это обычно у нас водится. Да, хорошо, но тогда давайте писать в конце договоров "Адреса и росписи сторон", давайте в паспорте графу "подпись" переделаем в "роспись" и т.д. Не смешно получается? Стороны расписались по холсту в знак заключения договоренности, причем одна сторона расписала один оборот, другая - другой.
Но коли корнем для всего этого является наша именно "подпись", то в документах надо "подписываться", "ставить подпись", сдавать "под подпись", потому что ставлю я на любой документ свой уникальный, написанный от руки символ, а не расписываю кистью рисунок под своей же собственной фамилией.
Цитата: "Как правильно писать в документах: под подпись или под роспись? Правильно: ознакомить сотрудников с инструкцией под подпись или под расписку". www.gramota.ru
Пусть безграмотные чиновники и дальше расписываются, лично и буду документы подписывать и никак иначе.