сиюминутное

[mcarova_voneck]

иметь в доме прислугу - та ещё задачка.

ибо с ней, с прислугой, надо ведь ещё уметь разговаривать.

то есть, разговаривать, как с ЧЕЛОВЕКОМ.

не лебезя, не извиняясь, просто по-человечески.

из уровня хамоватых указаний я, слава Те, Господи, выросла. Хамоватых - в том смысле, что мы, хомо советико, зачастую этого хамства, этой грубости не

Comments

[rositsa]

А можно сказать "Pass me a salt, please"?

[mcarova_voneck]

можно. Это будет примерно как: Передай мне соль. Если просто "give me a salt" - это как "дай-ка мне соль". Ну, а если уже по всем правилам, то: Would you please so kind pass me a salt, please? Thank you kindly!

:)

[rositsa]

Англофоны компенсируют короткие слова длинными конструкциями. ;-)