Нууууу, типа того, что бабушек у человека может быть несколько :-) Обращается эта хитрюга как правило по имени, отбросив тётю и дядю, соответственно, как остальные. Так-то в обращении я Ленка, а в третьем лице рере, и изредка только и в обращении. Альбиру что-то рассказывала "Сашка, послушай меня". "Бегемот, иди ужинать". Замечаний мы по этому поводу не делаем. Только Кольку-Юльку так не даём звать. По-моему, логично.
У неё ни одной нет. Баба Маша меня бы очень устроило :) Ну да. Наверное, во Франции это должно быть нормально. В России, конечно, было бы неправильно. Меня как бы передёргивает.
Попробуй предложи, может, примет. Ну, смотри по-фр. "ты" в целом взаимное. Все подруги Борькиной мамы требовали, чтоб мы им тыкали. Если ты, значит, имя. Ну, тётя-дядя, конечно, сущетсвуют, но вон и Жоре хотелось "ты" и Жора. Мне как раз ествественно. Софи с Арькой так же.
Ну, человек тут только Молодой Мармот. Мне не кажется, что ты справшивала. Это трёх-с-половиной-летняя дочка друзей, для которой я по роли типа бабушка. Вожусь с ней два раза в неделю.
Здорово, что ты себе сделала семью из друзей. У меня так не получается. (люди еще Альбир ты упоминаешь и еще кто-то - такое впечатление, что они у тебя живут все).
Ленка, как это хорошо, что ты стала записывать интересные высказывания детеныша! В свое время я буквально заставила дочку за сыном записывать. Внуку уже 17, иногда и сейчас перечитываю:) Теперь за внучкой записывают.
Comments 27
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Ну да. Наверное, во Франции это должно быть нормально. В России, конечно, было бы неправильно. Меня как бы передёргивает.
Reply
Reply
Я спрашивала когда-то, кто все эти люди, но забыла уже...
Reply
Reply
Здорово, что ты себе сделала семью из друзей. У меня так не получается. (люди еще Альбир ты упоминаешь и еще кто-то - такое впечатление, что они у тебя живут все).
Reply
Reply
Leave a comment