(no subject)
Начало года всегда довольно безумное время.
Во-первых, новенькие - прежде всего, те, кто приходит к нам прямо на третий курс, отучившись первые два в другом месте. Новички записываются до последней минуты - прибегают они отовсюду - есть не прошедшие по конкурсу в школы высокого класса, кто-то переводится к нам из других заведений нашего уровня, потому что им кажется, что у нас им будет лучше, или потому, что у них тут приятели; много иностранцев, и часть из них опаздывает к началу года из-за того, что визы вовремя не готовы - африканцы, китайцы...
Китайцы очень плохо понимают французский, и английский не лучше... В прошлом году мы сначала были в отчаянье, но потом, как ни странно, всё обошлось, многие оказались неплохо подготовлены, и в формулах и программах без языка разбирались... Ну, и учат их французскому на крейсерской скорости, каждый день занятия.
Бывают среди китайцев и великие списыватели, парочку мы в прошлом году отловили, - и никогда б нам не разобраться с ними, не будь у нас собственного китайца, который третьекурсных китайцев курирует. Я попросту отправила ему мэйл: разбирайся, друг! И потом получила от одного из списывателей письмо по законам самобичевания времён Мао - «я, дескать, отдаю себе отчёт, что списыванье негативно влияет на мою личность и характер, и перед лицом своих товарищей я клянусь исправиться.» Мы друг другу это письмо иногда цитируем!
Иностранцам в начале года особенно тяжко - нужно найти жильё, и главное - отстоять очередь в префектуре, чтоб студенческий вид на жительство получить. И к тому же когда в префектуру вызывают на определённый день и час, это не изменишь, так что приходится занятия пропускать.
Всё это каждый год, но в этом году у меня напряг особенный - больше студентов, больше групп, больше организации. Больше разнообразных потоков с разными программами.
Для тех, кто приходит прямо на третий (они год учатся отдельно от тех, кто у нас с первого курса) мы сильно изменили программу, и в результате бедолаги с высунутыми языками учатся наукам по 6-7 часов в день, и я ещё вынуждена была на прошлой неделе им сказать: chers amis, в субботу и в воскресенье, увы, будильник на 9 - и работать, а то плохо будет, - никогда б от себя такого свинства не ожидала - прям какой-то погонщик мулов...
Ну, и ко всему прочему, выражаясь на французский манер, - вишенкой на торте - я взяла себе больше преподавательских часов, чтоб иметь возможность платить Франку за всякую организацию, которой он и раньше занимался, но бесплатно.
Мы с ним летом радостно обсудили, что у нас есть множество всякой хрени, которой надо бы заняться, да руки не доходят, а теперь-то уж дойдут - и в результате мы оба бегаем с выпученными глазами, обсуждаем работу в час ночи, и позавчера Франк от таких безостановочных дел ухитрился приехать в Париж на три дня, забыв дома бумажник - Вероник его отвезла на вокзал, побежала с его бумажником покупать какой-то бутерброд, и бумажник у неё остался. Хорошо хоть транспортная карточка не там была. Прибежал ко мне за деньгами в середине дня между занятиями - у обоих перерыв в полчаса.
Набрав себе лишних часов, я взяла кое-какие семинарские занятия. Уже несколько лет я только лекции читала. И вот вчера, проведя первый семинар, я поняла, что по ним соскучилась - всё ж со студентами общаешься именно на семинарах.
У меня в группе 6 ребят из Камеруна. Я уже несколько лет назад заметила, что вдруг появились отличные камерунские студенты. Ларчик просто открывается - в Камеруне возникло несколько французских лицеев, и небось, хороших.
Сегодня получила большое удовольствие от общения с ними - и разумные, и работают, и вообще приятные в общении.
И несколько явно неплохих девчонок на этом курсе. Девиц вообще немного, и нередко они в полной мере используют тот факт, что у нас по статистике на 40 мальчишек 3-4-5 девчонок. Но я уже отметила одну разумную местную девицу на лекции, одну сенегальскую и одну камерунскую на семинаре.
В общем, студентов мы любим дважды - новеньких в начале года, когда они такие все старательные, и небось верят, что с понедельника начали новую жизнь, и в ноябре выпускников, когда им дипломы выдаём, - прям удивляемся - надо же, чему-то выучились, по крайней мере, все работу получили!
Во-первых, новенькие - прежде всего, те, кто приходит к нам прямо на третий курс, отучившись первые два в другом месте. Новички записываются до последней минуты - прибегают они отовсюду - есть не прошедшие по конкурсу в школы высокого класса, кто-то переводится к нам из других заведений нашего уровня, потому что им кажется, что у нас им будет лучше, или потому, что у них тут приятели; много иностранцев, и часть из них опаздывает к началу года из-за того, что визы вовремя не готовы - африканцы, китайцы...
Китайцы очень плохо понимают французский, и английский не лучше... В прошлом году мы сначала были в отчаянье, но потом, как ни странно, всё обошлось, многие оказались неплохо подготовлены, и в формулах и программах без языка разбирались... Ну, и учат их французскому на крейсерской скорости, каждый день занятия.
Бывают среди китайцев и великие списыватели, парочку мы в прошлом году отловили, - и никогда б нам не разобраться с ними, не будь у нас собственного китайца, который третьекурсных китайцев курирует. Я попросту отправила ему мэйл: разбирайся, друг! И потом получила от одного из списывателей письмо по законам самобичевания времён Мао - «я, дескать, отдаю себе отчёт, что списыванье негативно влияет на мою личность и характер, и перед лицом своих товарищей я клянусь исправиться.» Мы друг другу это письмо иногда цитируем!
Иностранцам в начале года особенно тяжко - нужно найти жильё, и главное - отстоять очередь в префектуре, чтоб студенческий вид на жительство получить. И к тому же когда в префектуру вызывают на определённый день и час, это не изменишь, так что приходится занятия пропускать.
Всё это каждый год, но в этом году у меня напряг особенный - больше студентов, больше групп, больше организации. Больше разнообразных потоков с разными программами.
Для тех, кто приходит прямо на третий (они год учатся отдельно от тех, кто у нас с первого курса) мы сильно изменили программу, и в результате бедолаги с высунутыми языками учатся наукам по 6-7 часов в день, и я ещё вынуждена была на прошлой неделе им сказать: chers amis, в субботу и в воскресенье, увы, будильник на 9 - и работать, а то плохо будет, - никогда б от себя такого свинства не ожидала - прям какой-то погонщик мулов...
Ну, и ко всему прочему, выражаясь на французский манер, - вишенкой на торте - я взяла себе больше преподавательских часов, чтоб иметь возможность платить Франку за всякую организацию, которой он и раньше занимался, но бесплатно.
Мы с ним летом радостно обсудили, что у нас есть множество всякой хрени, которой надо бы заняться, да руки не доходят, а теперь-то уж дойдут - и в результате мы оба бегаем с выпученными глазами, обсуждаем работу в час ночи, и позавчера Франк от таких безостановочных дел ухитрился приехать в Париж на три дня, забыв дома бумажник - Вероник его отвезла на вокзал, побежала с его бумажником покупать какой-то бутерброд, и бумажник у неё остался. Хорошо хоть транспортная карточка не там была. Прибежал ко мне за деньгами в середине дня между занятиями - у обоих перерыв в полчаса.
Набрав себе лишних часов, я взяла кое-какие семинарские занятия. Уже несколько лет я только лекции читала. И вот вчера, проведя первый семинар, я поняла, что по ним соскучилась - всё ж со студентами общаешься именно на семинарах.
У меня в группе 6 ребят из Камеруна. Я уже несколько лет назад заметила, что вдруг появились отличные камерунские студенты. Ларчик просто открывается - в Камеруне возникло несколько французских лицеев, и небось, хороших.
Сегодня получила большое удовольствие от общения с ними - и разумные, и работают, и вообще приятные в общении.
И несколько явно неплохих девчонок на этом курсе. Девиц вообще немного, и нередко они в полной мере используют тот факт, что у нас по статистике на 40 мальчишек 3-4-5 девчонок. Но я уже отметила одну разумную местную девицу на лекции, одну сенегальскую и одну камерунскую на семинаре.
В общем, студентов мы любим дважды - новеньких в начале года, когда они такие все старательные, и небось верят, что с понедельника начали новую жизнь, и в ноябре выпускников, когда им дипломы выдаём, - прям удивляемся - надо же, чему-то выучились, по крайней мере, все работу получили!