К сегодняшнему

[mbla]

Помещу-ка я сюда историю из нашей с Васькой вышедшей в ноябре парижской книжки.

Памятник Шевалье де ла БаруБольше пятидесяти лет в садике перед церковью Sacré Cœur у самого монмартрского фуникулёра стоял пустой пьедестал

Comments

[ah_leen]

Спасибо. Я не знала.

[mbla]

не за что :-))) Я тоже не знала, пока книжку не стала писать

[shkrobius]

Заранее прошу прощения за бестактный вопрос: а Вы Вольтера читали, без которого Вы бы не жили в сегодняшнем мире?

Мне бросилась в глаза вторая цитата, которую Вы привели, "Le Christianisme est la superstition la plus infâme qui ait jamais abruti les hommes et déslé la terre”. Вольтер был корреспондентом Фридриха и Екатерины Великой, не говоря о прочих. И вдруг - такое. Неужели одно это Вас не настораживает?

Я это к тому, что прежде, чем делать из Вольтера шарли 18-го века, стоило бы проверить источник, особенно если Вы собираетесь писать книжку. По этой цитате можно изучать, как работает испорченный телефон в исполнении авангарда человечества.

[mbla]

Вот без советов я бы и в самом деле обошлась. Источники, естественно, проверяю. Вольтера, естественно, читала, если Вы помните, его цитирует по- русски Лотман, но русских цитат я приводить не стала. В частности, не стала искать где в письме, кажется, он сказал про "раздавите гадину" о католической церкви. Вольтер боролся, естественно, с церковью, а не с христианством как таковым. Говорил в письмах чрезвычайно резкие вещи. Христианином его никак не назовёшь, его рассуждения о часовщике, который завёл часы, не из христианства.. А Вы, когда по диагонали через третьи руки заглядываете в чужой журнал, прежде чем давать советы, всё ж поглядите о чём речь. Как тут сказано, книжка вышла, она о Париже, а не о политике, и естественно, цитаты из Вольтера к ней не имеют ни малейшего отношения. В ней об истории памятника.

[bgmt]

Убери италик в последних трёх строчках, а то выходит, что их сказал Вольтер...

[mbla]

изм

оффтопик

[ny_quant]

(Я Вам, чтоб mbla тоже видела)

Вы случайно не знаете, что сегодня было в Париже? Демонстрация, полиция, кордоны, крики и вроде даже выстрелы. Я в новостях на английском ничего не нашел.

Re: оффтопик

[bgmt]

To the best of my knowledge, ровно ничего не было. Ни от кого не слышал, нигде не читал. Демонстрации сегодня были не в Париже,в Париже в воскресенье. Сегодня не знаю, кто это мог быть. Мы не были сегодня в городе, но друзья были, и вечером мы ещё видели людей, живущих в Париже, причём достаточно центрально.

[mrka]

самое время восстановить памятник

[mbla]

ты его видела, была ж на Монмартре наверняка после 2001-го :-)))

[mrka]

я не поомню :(

[mbla]

сходим, стоит того этот мальчик!

[yuriyag]

Спасибо, интересная история.

А как выглядит фр. транскрипция его имени (де ла Бар-а) ?

[green_fr]

François-Jean Lefebvre de La Barre

[yuriyag]

Merci!

[mbla]

не за что :-)))

[_m_u_]

Если бы человечество умело учиться на своих ошибках...

[mbla]

отчасти всё ж умеет :-)))

[_m_u_]

Отчасти да. И тут же делает новые.

[mbla]

дык люди ж, не машины какие :-)))