повыделываюсь

[mazzi4]

Джеффри Раш в "Королевской Речи" дико напомнил сэра Алека Гиннесса.

ЗЫЖ А, ну да, перевод, какабычна, убил пололовину фильма.
ЗЗЫЖ А уж речь Черчилля - не передать, фанаты Iron Maiden меня поймут, бгг

Comments

[seanobrien]

Aces High, все дела 8)))

[mazzi4]

они, родимые

(жаль, снял юзерпик с Эдди уже давно, так бы в тему был)

pun intended. or is it?

[mazzi4]

только я не про ту самую речь "we shall never surrender", а про говор: в русскоязычном переводе актер, играющий Черчилля - тупо чувак, который сыграл мага-предателя в горе-поттере, только с сигарой; а в оригинале - таки да, сделали речь. О чем и речь.

[vonema]

Вообще во всем фильме Черчиль - самый жуткий. Не был он таким уродом!

[mazzi4]

был еще более жутким уродом, хочешь сказать ты?

[vonema]

Нет, внешность у него была нормальная. А этот - чисто физический урод. И ваще он крысу играл в Гарри Поттере.

[mazzi4]

ну вот я за шо и толкую..