Comments | mayonesa_nax: "Жареный маянез" вездесущ. Ох, вездесущ

ljolsen_bless in mayonesa_nax

"Жареный маянез" вездесущ. Ох, вездесущ

Oct 18, 2016 13:43

( А вы говорите -хузяюшки! )

традиционные блюда с майонезом, нямка

Comments 27

nikitinka October 18 2016, 11:46:43 UTC

Убери "оригинал взят", просто ссылку оставь, плиз.

ljolsen_bless October 18 2016, 11:51:48 UTC

так?

nikitinka October 18 2016, 11:59:10 UTC

Ок.

(The comment has been removed)

ljolsen_bless October 18 2016, 11:59:54 UTC

Первый рЫцебт - шашлык из курицы - вам не по душе, я гляжу.

(The comment has been removed)

nikitinka October 18 2016, 12:06:49 UTC

Курицу майонезом обмазываешь и запекаешь каждый день?

Thread 11

queen_of_charn October 18 2016, 12:36:18 UTC

Причем все остальные слова имеют перевод на национальный язык (извините, не знаю, чей), а маянез - на всех языках так и будет маянез!

ljolsen_bless October 18 2016, 12:44:50 UTC

Вот и меня сей факт сразил. Почти как "спутник" и "Гагарин" в свое время. (А язык узбекский, специально интересовалась.)

ryzhaya_kysya October 18 2016, 12:57:59 UTC

да ладно, не все, много заимствованных слов, которые тоже не переводятся

ljolsen_bless October 18 2016, 13:02:45 UTC

"сода" и "уксус"? И стакан!

Thread 6

ext_3778579 October 18 2016, 14:59:26 UTC

Я, простите, не парль. Что значит: "ош"?
Сарымсак - чеснок или лук по-казахски. Не помню точно. Созвучно. Соль-зираворлар - понятно.
С мазиком - это столовые ложки? Ну, по контексту.

virgol October 18 2016, 15:56:17 UTC

ош - по-узбекски еда (по-казахски - ас). вероятно, ош кошик - столовая ложка

ext_3778579 October 19 2016, 14:04:32 UTC

Рахмет))

teannate October 18 2016, 17:34:21 UTC

Перевод первого рецепта:
Взять килограмма два молодого Билана