Мировая фразеология

[lilan14]

Вот не знаю, насколько это в формате сообщества...пусть решают модераторы. :) Мне лично показалось очень забавным

Comments

[belindagates]

Многоточия и смайлики не к месту создали впечатление, что перед нами очередная цитата из хозяюшек.
Экспансия! Сообщники, берегитесь: проводя время на майонезоточивых ресурсах, можно легко подхватить нямкопунктуацию. В легкой форме.

[lilan14]

Ну спасибо за диагноз.

[fulgur_conditum]

"Строить воздушные замки" либо "вклиниваться в разговор с комментариями, не имеющими отношения к теме" - по-русски называется "витать в облаках", всего тремя словами.

но фраза хороша, да. конечно. майонез - он же нежненький. в нём фантазька разыгрывается. самое то для мечтателя

[lilan14]

Выражение "витать в облаках" мне знакомо, но все равно спасибо. :)

[changeme]

: ))) очень развеселило, спасибо %)

[funnyfriday]

Фраза португальская? А как в оригинале звучит?

[lilan14]

Я так поняла, что фраза характерна только для Бразилии, а может, даже для одного Рио, эдакий местный выверт. Дословно вроде бы так и звучит - "путешествовать в майонезе". Оригинал не воспроизведу, так как португальского, увы, не знаю!