Противник в Швеции

[maxwolf]

Comments

[zelenyy303]

очень интересно, спасибо, а нету ли в этой книге еще чего нибудь про советские танки ?

[maxwolf]

Там про все, стоявшие на вооружении, образцы есть по паре страниц. Соответственно, есть и про Pbv 401 и про Pbv 501 и про Brobv 971. Но это, в основном, краткое описание и технические характеристики. Будет время, постараюсь для полноты картины перевести и их...

[zelenyy303]

http://www.ointres.se/projekt_stridsvagn_ny.htm

есть такая вот статья про те же события по выбору нового танка, но гуглпереводчик это перевести нормально не в состоянии к сожалению.

[maxwolf]

LJ отправил комент в подозрительные :( только что дошли руки раскрыть его.
Статья и вправду интересная, тем более, что она - того же автора, что и книга (как, впрочем, и весь ointres.se). Самому эта тема интересна, так что постараюсь выкроить время на перевод.

P.S. В качестве паллиатива могу посоветовать еще http://www.bing.com/translator - у него очень часто получаеся лучше, чем у гугла. Ну и ещё, если Вы знаете английский - автоматический перевод шведский->английский всегда лучше такового на русский.

[volland]

Спасибо за отличную статью!

Противник в Швеции

[livejournal]

Пользователь mad_dok сослался на вашу запись в записи « Противник в Швеции» в контексте: [...] Оригинал взят у в Противник в Швеции [...]

[mad_dok]

Спасибо! Очень хорошая статья! Обидно, что вероятным противникам досталась информация о реальных возможностях нашей боевой техники.

[maxwolf]

Да, я и сам был премного удивлён, когда узнал про испытания Т-80 (давно ещё, из той статьи с http://armor.kiev.ua/wiki). Поэтому и решил купить эту книжку сразу, как только увидел. Теперь же меня больше удивляет, что шведы не довели свои тесты до конца...

[mad_dok]

Подвела европейская педантичность и дисциплина. ))

[maxwolf]

У меня родилась другая версия: шведы изначально хотели купить леопарды, а американцев, французов и нас они привлекли, чтобы было легче торговаться с немцами. Самим шведам (руководству), технические характеристики были "по барабану", и как только нарисовался контракт, они свернули всю "побочную" деятельность.

P.S. А за испытания T-72М1 фактически заплатил Бундесвер, и шведам пришлось довести их до конца.

[andrei_bt]

Любопытный материал, спасибо.