Трудности перевода в «Вестях недели»

[maxvl]

Счас будем ставить «жирний точка» в одной не слишком-то масштабной, зато очень забавной и показательной истории.
Но сначала изучите иллюстрацию к данной заметке. Рис.1 (в правом верхнем углу) - «подлинное удостоверение гаупштурмфюрера дивизии СС «Галичина» Романа Колия», показанное в прошлое воскресенье Д.К.Киселевым в «Вестях Недели».

Comments

[pharmazevt]

"Я далёк от пещерного антиамериканизма" - и тут не мог не соврать.
Пещерней некуда.

[yuryper]

Нельзя фальсифицировать историю в ущерб интересам России. Закон такой.
А если не в ущерб, а в пользу интересов России, значит, можно. Даже нужно.
Осталось объяснить, чем этот казус с аусвайсом работает в пользу интересов России.