О, в этот день мы больше не читали!

[maximaly]

Прошло немного времени и на радио начали готовить оперу Рахманинова «Франческа-да-Римини». Наш художественный руководитель предложил мне посмотреть клавир. Там у меня небольшая роль (тень Вильгирия). Мне не хотелось брать ее, эта роль совсем неинтересная, кроме того, у меня была причина отказаться, так как партия эта была теноровая. После такой

Comments

[yrkja]

Черт! Теперь ведь придется взять перевод Лозинского и исправить во всех местах на правильно. Одно радует, что там он в основном не по имени, значит, хватит замазки

[yrkja]

Кстати, ведь если бы Вильгирий был в том культурном багаже, который пришел на Русь с христианизацией, может быть, веками его бы именно так и называли и только в 18 в. внедрили оригинальное написание.

[maximaly]

А у некоторых народов он был через "и", да так и остался.

[yrkja]

да, но метатеза!