Мне кажется, не стоит воспринимать "Трансформеров" столь буквально - как песню Америке вообще и американским ценностям в частности. Скорее всего, Бэй просто использует их в своих жанровых интересах - показать круто, зрелищно, технологично, взрывно и пафосно. Американская техника, например, действительно выглядит очень круто и технологично, и, вдобавок, армия уже не первый раз оказывает ему поддержку и даже предоставляет машины для съемок.
А то, что русские говорят на мове - так это, как я понимаю, особенности нашего дубляжа. Когда шутка требует акцента, нужно вводить, пусть чужеродный, но акцент.
Comments 11
А то, что русские говорят на мове - так это, как я понимаю, особенности нашего дубляжа. Когда шутка требует акцента, нужно вводить, пусть чужеродный, но акцент.
Reply
Reply
Reply
Так Бэю хорошо, ибо дешевле выходит.
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Читаю отзывы теперь... Придется по Бэю все-таки отдельно тоже разговор поднимать...
Reply
Reply
Leave a comment