3990. На фига козе баян.
Небольшая вводная.
Никогда раньше не задумывался, почему, в отличие от того же Гоголя и Чехова, пьесы Островского совершенно не знают на Западе. А недавно прочитал, что, оказывается, их совершенно невозможно адекватно перевести. Т.е. если бы нам очень захотелось поискать, чем же мы, русские, так сильно от них ото всех отличаемся, то возможно, в Островском можно было бы найти один из ответов...
"В чужом пиру похмелье" (реж. Федор Парасюк)
спектакль мастерской А. Коручекова (Коручи'23)
Учебный театр ВШСИ, 7 июня 2022 года
...
на фото:
1) Андрей Титыч (Иван Канонеров) и Лизавета Ивановна (Кира Насонова)
2) Ушибленный театром брат Капитон Титыч (Павел Кандин).
В пьесе "В чужом пиру похмелье" нет ни пира, ни похмелья, и если б какие иностранцы меня спросили, почему она так называется, вот я хер его знает. С тем же успехом ее можно было бы назвать любой русской пословицей, например, "Без труда не выловишь"... Кстати, даже больше бы подошло.
...
на фото:
3) Андрей Титыч (Иван Канонеров).
4) Тит Титыч (Илья Гененфельд), сваха Аграфена Платоновна (Анастасия Лазукина) и Иван "Невежество! Невежество!" Ксенофонтович (Иван "А-ха-ха-ха" Новиков).
В пьесе нет ни одного отрицательного персонажа, конфликт по сути высосан из пальца (тоже, кстати, вполне годное название для пьесы могло бы быть, - а ее как ни назови), а вот ведь: все работает, все искрит и блистает. Даже Шура, который до спектакля ныл и не хотел окультуриваться, что, мол, Островский это скучно, был вынужден признать, что был не прав. Ну, не повезло парню с постановками. Я-то видел великие спектакли еще старого БДТ (еще имени Горького даже): "На всякого мудреца довольно простоты" (там только от актерского состава у вас навсегда голова закружится), "Волки и овцы"...
...
на фото:
5) Ненила Сидоровна (Эвелина Гатауллина) снимает порчу.
6) Кит Китыч Тит Титыч (Илья Гененфельд), Андрей Титыч (Иван Канонеров) и Захар Захарыч (Николай Балаций).
Это уже второй спектакль (после " Лира и его дочерей") не самой заметной (надо признать) театральной мастерской в Москве (уж на фоне-то Кудряшей, Меньшивиков и всяких Яшинцев), который совершенно не оставляет меня равнодушным. Мальчики, правда, снова разгромно переигрывают девочек (как и в "Лире"), но это не потому, что девочки плохи, а потому что мальчики уж очень хороши. У меня уже даже появились свои любимчики: Иван Новиков, Николай Балацкий, Павел Кандин... Блин, как же трудно было признать в Иване Канонерове того самого Лира (в Лире он играет в маске)! А это ли не показатель актерского мастерства - разноплановость и разнообразие?! Вот возьмите Сашу Петрова... Нет, лучше не берите.
...
на фото:
7) Семейка Китычей: Настасья Панкратьевна (Анастасия Козлова), Тит Титыч (Илья Гененфельд) и Андрей Титыч (Иван Канонеров).
8) В общем, все прекрасны.
Все фото: (с) Максилла Кузнецов
Так. А теперь у меня для вас хорошие новости. В отличие от многих театральных мастерских, у Коручей это не выпускной курс. А значит, в следующем сезоне они снова будут играть эти спектакли. Бегите и смотрите! Совершенно чудесные ребята!
P.S.
А еще есть "Женитьба", которую я пока не видел, но чо-то мне подсказывает, что не разочаруюсь.
Никогда раньше не задумывался, почему, в отличие от того же Гоголя и Чехова, пьесы Островского совершенно не знают на Западе. А недавно прочитал, что, оказывается, их совершенно невозможно адекватно перевести. Т.е. если бы нам очень захотелось поискать, чем же мы, русские, так сильно от них ото всех отличаемся, то возможно, в Островском можно было бы найти один из ответов...
"В чужом пиру похмелье" (реж. Федор Парасюк)
спектакль мастерской А. Коручекова (Коручи'23)
Учебный театр ВШСИ, 7 июня 2022 года
...
на фото:
1) Андрей Титыч (Иван Канонеров) и Лизавета Ивановна (Кира Насонова)
2) Ушибленный театром брат Капитон Титыч (Павел Кандин).
В пьесе "В чужом пиру похмелье" нет ни пира, ни похмелья, и если б какие иностранцы меня спросили, почему она так называется, вот я хер его знает. С тем же успехом ее можно было бы назвать любой русской пословицей, например, "Без труда не выловишь"... Кстати, даже больше бы подошло.
...
на фото:
3) Андрей Титыч (Иван Канонеров).
4) Тит Титыч (Илья Гененфельд), сваха Аграфена Платоновна (Анастасия Лазукина) и Иван "Невежество! Невежество!" Ксенофонтович (Иван "А-ха-ха-ха" Новиков).
В пьесе нет ни одного отрицательного персонажа, конфликт по сути высосан из пальца (тоже, кстати, вполне годное название для пьесы могло бы быть, - а ее как ни назови), а вот ведь: все работает, все искрит и блистает. Даже Шура, который до спектакля ныл и не хотел окультуриваться, что, мол, Островский это скучно, был вынужден признать, что был не прав. Ну, не повезло парню с постановками. Я-то видел великие спектакли еще старого БДТ (еще имени Горького даже): "На всякого мудреца довольно простоты" (там только от актерского состава у вас навсегда голова закружится), "Волки и овцы"...
...
на фото:
5) Ненила Сидоровна (Эвелина Гатауллина) снимает порчу.
6) Кит Китыч Тит Титыч (Илья Гененфельд), Андрей Титыч (Иван Канонеров) и Захар Захарыч (Николай Балаций).
Это уже второй спектакль (после " Лира и его дочерей") не самой заметной (надо признать) театральной мастерской в Москве (уж на фоне-то Кудряшей, Меньшивиков и всяких Яшинцев), который совершенно не оставляет меня равнодушным. Мальчики, правда, снова разгромно переигрывают девочек (как и в "Лире"), но это не потому, что девочки плохи, а потому что мальчики уж очень хороши. У меня уже даже появились свои любимчики: Иван Новиков, Николай Балацкий, Павел Кандин... Блин, как же трудно было признать в Иване Канонерове того самого Лира (в Лире он играет в маске)! А это ли не показатель актерского мастерства - разноплановость и разнообразие?! Вот возьмите Сашу Петрова... Нет, лучше не берите.
...
на фото:
7) Семейка Китычей: Настасья Панкратьевна (Анастасия Козлова), Тит Титыч (Илья Гененфельд) и Андрей Титыч (Иван Канонеров).
8) В общем, все прекрасны.
Все фото: (с) Максилла Кузнецов
Так. А теперь у меня для вас хорошие новости. В отличие от многих театральных мастерских, у Коручей это не выпускной курс. А значит, в следующем сезоне они снова будут играть эти спектакли. Бегите и смотрите! Совершенно чудесные ребята!
P.S.
А еще есть "Женитьба", которую я пока не видел, но чо-то мне подсказывает, что не разочаруюсь.