-
О кино
Посмотрел за выходные три фильма:
"Рок-н-рольщик", "Залечь на дно в Брюгге" и "Будь круче!".
( Read more... ) -
О кино
Качаю "88 минут" с Аль Пачино. Смотрю, написано: осталось 88 минут.
Это как же хорошо, что я "9 с половиной недель" не стал качать! -
Последний паровоз
Неплохой спойлер, цитирую:
"В момент, когда в хозблок вбегает редникова, оба симпатичных мужчин вылетают из бронепоезда, не разжимая объятья. Сявка грузит красноармейцев на тему, как противно помирать, в медпункте урка делает из гламурного красноармейца негламурного. Александрова ползет к Нагану, валяющемуся на полу. Выстрел, урка падает, ( Read more... ) -
Шахматное (иврит)
На флюсе "12 стульев" с титрами.
e2-e4 переведено как "заин 2 - заин 4". Хорошо хоть, без обратного перевода.
Шахматные термины вообще очень творчески обработаны, нужно было записывать. Ресторан "мат в 2 хода" обозвали просто "кишалон", чтоб далеко не ходить.
