Гербы на гробницах Лычаковского кладбища. Часть 3
Третья часть поста о гербах, которые пока ещё можно найти на Лычаковском кладбище. Пояснения к тексту те же, что и для первой части.
26. Гробница семьи Яна Раковского (Rakowski)
Здесь покоятся супруги Ян и Каролина Раковские. Ян Раковский родился 21 мая 1829 года в селе Стара Весь (Stara Wieś, Грубешовский повет, Люблинское воеводство), умер 4 апреля 1918 года во Львове. Землевладелец, советник страхового общества, путешественник и автор ряда книг. Завещал на благотворительные цели в общей сложности более 240 тыс. рынских. Его жена Каролина происходила из рода Краиньских (Kraińska), она родилась в 1844 году в семье Эугениуша Феликса Краиньского и Анели Виктор (Wiktor), умерла в 1924 году.
На гробнице изображены родовые гербы супругов: слева - Трживдар (Trzywdar) Яна Раковского, справа - Елита (Jelita) Каролины Краиньской:
27. Изидора Войнаровская из Чайковских (Woynarowska, дев. фамилия Czaykowska), Феликс Войнаровский (Woynarowski), Игнаций Чайковский (Czaykowski), Генрика Чайковская из Августиновичей (Czaykowska, дев. фамилия Augustynowicz)
Надгробный памятник представляет собой статую скорбящей женщины возле постамента, на котором установлена урна. Надписи на лицевой стороне памятника сообщают, что здесь похоронены Изидора Войнаровская из рода Чайковских, родившаяся в 1834 году и умершая 6 мая 1906 года, и Феликс Войнаровский. На постаменте выбита эпитафия Изидоре Войнаровской:
Ниже находится табличка с именем Феликса Войнаровского:
Феликс Юзеф Войнаровский родился в 1856 году в семье Антония Войнаровского и Изидоры Чайковской в селе Дыдятычи (Dydiatycze, Львовская обл.), которое принадлежало Чайковским герба Дембно (Dębno). Доктор права, адвокат Львовского краевого суда, землевладелец, собственник типографии газеты "Dziennik Polski". Умер 9 октября 1912 года. После смерти Феликса его братья Станислав и Константин Войнаровские учредили стипендию имени Феликса Стремя Войнаровского для сирот - детей польских журналистов и литераторов.
Родовой герб Войнаровских - Стремя (Strzemię), он расположен на постаменте:
Тыльная сторона памятника выглядит так:
Здесь на постаменте выбито:
"Tu spoczywa
Ignacy Dębno
Czaykowski
zmarł 15/12. 1859.
Henryka
z Augustynowiczów
Czaykowska
zmarła ... 1878."
В этой могиле покоится Игнаций Чайковский герба Дембно (Dębno), актуариус краевого суда. Умер 15 декабря 1859 года в возрасте 30 лет.
Также здесь похоронена Генрика Чайковская из Августиновичей (род армянского происхождения). Родилась в 1814 году, умерла 26 марта 1878 года. Мужем Генрики был Ипполит Чайковский, член Галицкого станового сейма. Запись о её смерти в метрической книге костёла св. Антония:
В нижней части постамента находится овальный медальон с рельефным изображением двух гербов:
Справа - герб Чайковских Дембно (Dębno), а слева находится родовой герб Генрики, его название совпадает с фамилией: Августинович (Augustynowicz). Описание щита герба Августинович довольно любопытное: "На зелёно-золотой шаховнице две стрелы с чёрными древками, серебряными наконечниками и красным оперением, расположенные косым крестом. На них серебряный рот с чёрными усами."
28. Антон Каргер (Karger von Dreystern)
Надгробие представляет собой обелиск, который опирается на основание четырьмя львиными лапами. На памятнике надпись, обрамлённая лавровым венком:
"Антон риттер Каргер эдлер фон Дрейштерн.
Императорско-королевский советник
подполковник и главный штабной врач в отставке
в Королевстве Галиции и Лодомерии.
Доктор медицины и хирургии,
хирург и офтальмолог,
член нескольких научных обществ.
Умер 29 декабря 1849 года в возрасте 71 года."
К сказанному в эпитафии следует добавить, что в начале 1849 года доктор Каргер был награждён австрийским орденом Железной короны 3-й степени, что в то время автоматически давало титул риттера (эдлер и риттер - наименование низших дворянских титулов в Австрии и Германии, титул риттер (нем. Ritter - рыцарь) выше титула эдлер (нем. Edler - благородный)).
На основании памятника находится рельефное изображение: посох Асклепия и погасший факел жизни с обвивающей их змеёй, посох Асклепия со змеёй - известный символ медицины.
Антон Каргер был женат на Франциске Штайнер (Steiner), она умерла во Львове 29 января 1858 года в возрасте 79 лет. Супругам Каргер принадлежал дом № 29 (конскрипц. № 127) на ул. Армянской.
Обелиск украшен гербом Антона Каргера фон Дрейштерна:
Рисунок герба найден в Австрийском государственном архиве, там же хранится ещё одно изображение герба Антона Каргера, этот герб не цветной, зато очень пышный:
29. Гробница Ломницких (Łomnicki)
Гробница изготовлена в мастерской Шимзеров, о чём свидетельствует надпись на камне слева от белой таблички.
Здесь похоронены учёные Мариан и Ярослав Ломницкие, отец и сын:
Мариан Алоизий Ломницкий родился 9 сентября 1845 года, умер 26 сентября 1915 года (даты по источнику: "Kurjer Lwowski" nr 336, 27 września 1915 r.). Геолог, зоолог, палеонтолог, энциклопедист, преподаватель, куратор Музея им. Дидушицких (ныне Государственный природоведческий музей). В 1912 году Мариан Ломницкий стал почётным доктором философии Львовского университета. За научные заслуги награждён рыцарским крестом австрийского ордена Франца Иосифа. Его сыном был Антоний Ломницкий - математик, один из основателей Львовской математической школы, казнённый нацистами на Вулецких холмах в июле 1941 года.
Ярослав Людомир Ломницкий родился 19 мая 1973 года, умер 15 апреля 1931 года (даты по источнику: "Przyroda i Technika", czerwiec 1931 r.). Энтомолог, геолог, палеозоолог, преподаватель, вице-президент Польского энтомологического общества. После смерти отца стал директором Музея им. Дидушицких.
В этой гробнице также похоронена жена Мариана Ломницкого - Мария из рода Щуцких (Szczucka), общественная деятельница. Она родилась в 1850 году, умерла 15 мая 1930 года.
Родовой герб Ломницких - Сухекомнаты (Suchekomnaty), его изображение на гробнице сильно пострадало от времени:
30. Анна Сабо из Фаркашей (Szabo, дев. фамилия Farkass)
Эпитафия Анне высечена на постаменте памятника с одной стороны на немецком языке, с противоположной - на польском:
В немецком тексте сказано, что Иоганн эдлер фон Сабо, галицкий императорско-королевский банковский (?) проверяющий, посвятил этот памятник дорогой любимой супруге Анне, урождённой фон Фаркаш, умершей 26 апреля 1802 года в возрасте 29 лет.
В польском тексте эпитафии указана дата смерти и возраст Анны, а также говорится, что этот памятник - от оставшегося с дочерью Розиной мужа Яна де Сабо.
На обелиске можно увидеть несколько повреждённое изображение герба рода Сабо:
Муж Анны Иоганн фон Сабо был эдлером (низший дворянский титул в Австрии и Германии), поэтому геральдическая корона здесь должна быть обычной дворянской - такой, как на рисунке из гербовника, на памятнике же почему-то изображена корона с восемью зубцами.
31. Ян Канты Стадницкий (Stadnicki)
Эта неоготическая часовня построена по проекту Фридерика Баумана. Внутри неё находится большая таблица:
"Ян Канты граф Стадницкий
Его Императорско-Королевского Величества действительный тайный
советник и подкоморий. Великий гофмейстер коронный
и председатель станового сейма в Королевстве Галиции и Лодомерии.
На 77-м году жизни, полностью отданной во благо страны
и служению ей и счастью своей семьи,
ушёл в вечность 17 апреля 1842 года,
оставляя пример своих добродетелей скорбящим детям,
а единственным для них [утешением - ?] - всеобщую скорбь,
..."
Ян Стадницкий:
(автор портрета - Адам Янек, 1842 год)
Ян Канты Стадницкий родился 14 октября 1765 года в селе Бильско (Bilsko, Малопольское воеводство), его родители - граф Пётр Стадницкий и Аполония Хроновская (Chronowska). Был женат на Текле из Стадницких (дев. фамилия Stadnicka).
Текла родилась 14 июня 1775 года в семье графа Францишека Стадницкого и Терезы Венжик (Wężyk), была дамой ордена Звёздного Креста (австрийский дамский орден), умерла 28 сентября 1843 года. Таблички с именем Теклы и дочери Стадницких Терезы находятся внутри этой часовни.
Тереза родилась в декабре 1808 года, была замужем за Людвиком Глоговским (Głogowski); как и её мать, являлась Дамой ордена Звёздного Креста, умерла 13 декабря 1833 года.
Часовня украшена гербом Дружина (Drużyna) графов Стадницких:
Щит увенчан графской короной.
32. Гробница Билиньских (Biliński)
Гербы супругов Билиньских: слева - герб Сас (Sas) Билиньского, справа - герб Новина (Nowina) его жены:
33. Зыгмунт Роско-Богданович (Rosko-Bogdanowicz)
Зыгмунт родился 6 мая 1838 года, умер 28 ноября 1885 года. Происходил из армянского рода Богдановичей, его родителями были Роберт Дионизи и Серафина Вильгефорта из Богдановичей. В фамилии Роско-Богданович её первая часть (Rosko) является придомком, т. е. придаточной фамилией, которая использовалась и в других формах: Roszka, Roszko, Rosco, Roska.
Богдановичи пользовались гербом Лада (Łada), на гробнице изображён один из его вариантов:
Герб увенчан графской короной, но графского титула у Зыгмунта Роско-Богдановича не было.
34. Михал Гноиньский (Gnoiński)
Памятник изготовлен в мастерской Шимзеров, гравировку с фамилией Schimser можно найти на его основании с левой стороны.
Перевод текста на памятнике:
"Михал Варня Гноиньский
доктор прав и адвокат
депутат Краевого сейма
президент города Львова
главный директор Сберегательной кассы
добродетельнейший муж, благороднейший патриот
нежнейший отец
Род. в Пшеорске в Королевстве Польском 6 мая 1806
ушёл в вечность во Львове 27 июля 1885 года.
Мир его тени!"
Дополнение к эпитафии. Михал Гноиньский - двукратный президент Львова: он возглавлял город в 1848 году и в 1880-1883 годах. Был почётным гражданином Львова, президентом Львовской коллегии адвокатов. Награждён двумя австрийскими орденами: орденом Железной короны 3-й степени (1867 г.) и командорским крестом ордена Франца Иосифа (1881 г.).
Михал Гноиньский родился 6 мая 1806 года в селе Пшеорск (Przeorsk, Люблинское воеводство) в семье Томаша Гноиньского и Францишки Сосиньской (Sosińska). Был женат на Эмилии Леваковской (Lewakowska), их брак зарегистрирован в июле 1834 года во Львове в Архикафедральной базилике:
У Михала и Эмилии было двое детей - Винсент (1837-1911) и Ян Антоний (1839-1922).
На памятнике изображён герб Михала Гноиньского:
Это одмяна герба Варня (Warnia odm.). Этот герб был пожалован Михалу Гноиньскому вместе с дворянским титулом риттера, право на который давало награждение орденом Железной короны 3-й степени. Рисунок герба Михала Гноиньского из Австрийского государственного архива:
На Лычаковском кладбище похоронены два брата Михала: Александр Гноиньский (1813-1887) - на том же поле № 69, где расположена могила Михала, и Ян Гноиньский (1809-1881) - он покоится в часовне на поле № 1а.
35. Семья Станислава Дунина (Dunin)
(часть текста на табличках скрыла густая тень)
Здесь похоронены:
- Станислав Анджей Роман Дунин-Сульгостовский (Dunin-Sulgostowski), родился 30.VII.1839, умер 21.V.1919. Вице-консул Франции в Салерно (Италия), вице-консул Франции в Пеште (Венгрия);
- его жена Геновефа, урождённая Йорг (Jörg), 1.I.1863-7.VI.1946;
- их дочь Мария, родилась 10.III.1890, умерла 19.IV.1915.
Гробница украшена гербом Дуниных-Сульгостовских, это Лебедь (Łabędź):
Герб изображён с графской короной, на табличках этой гробницы Дунины-Сульгостовские также именуются графами, но графского титула они не имели.
36. Циприан Коморовский (Komorowski), Вероника Коморовская из Карницких (Komorowska, дев. фамилия Karnicka), Адам Коморовский (Komorowski)
На могиле установлены два высоких обелиска - в память каждого из супругов Коморовских. На табличке обелиска, расположенного слева, написано:
"Наилучшему отцу и деду
Циприану из Липтова и Оравы
графу Коморовскому
умершему на 82-м году жизни
10 февраля 1858 года.
Благодарные сыновья и внуки"
Граф Циприан Коморовский - императорско-королевский действительный тайный советник и подкоморий, великий хранитель коронного серебра, 2-ой комиссар Галицкого станового сейма, куратор Галицкой сберегательной кассы, один из основателей и член Галицкого хозяйственного общества. Награждён командорским крестом ордена Франца Иосифа. На обелиске можно увидеть герб Корчак (Korczak), это родовой герб Циприана Коморовского, геральдическая корона - графская.
Вероника из рода Карницких была второй женой Циприана Коморовского, для неё этот брак также второй, первым мужем Вероники был Марцин Станислав Шептицкий (Szeptycki). Умерла 17 февраля 1851 года в возрасте 67 лет. Отец Вероники - барон Ремигиан Феликс Карницкий, т. е. она была урождённой баронессой Карницкой, а не графиней, как следует из надписи на табличке второго обелиска. На этом обелиске находятся два герба:
Справа - герб мужа Вероники, графа Циприана Коморовского. Это герб Корчак (Korczak) под графской короной.
Слева - герб Карницких, он считается одмяной герба Косцеша (Kościesza odm.), по сути же - это гибрид герба Косцеша и герба Лис (Lis). Герб Лис, как предполагают, был первоначальным гербом рода Карницких (в XV веке). Герб Косцеша одм. здесь изображён с графской короной, тогда как корона должна быть баронской (по указанной выше причине).
Надгробие с тыльной стороны:
На обратной стороне обелиска с именем Циприана Коморовского расположена ещё одна табличка. Она установлена в память графа Адама Коморовского, сына Циприана Коморовского от его первой жены Аполонии Городыской (Horodyska). Адам Коморовский родился 20 августа 1817 года, умер 14 ноября 1891 года во Львове. Был женат на Матильде, урождённой баронессе Хорох (Horoch). Над таблицей расположен родовой герб Корчак (Korczak) Адама Коморовского:
Геральдическая корона - графская.
37. Гробница семьи Юлиана Згурского (Zgórski)
В этой гробнице похоронен Юлиан Каспер Згурский, почётный гражданин города Судовая Вишня, умерший 11 мая 1914 года на 95-м году жизни. В 1867-1874 годах Юлиан Згурский служил старостой Мостисского повета, в 1874-1879 годах - старостой Кольбушовского повета. Его второй женой была Эмилия Мария, урождённая Вольфрам (Wolfram), годы её жизни: 1836-1912, похоронена в этой же гробнице.
Здесь также покоится сын Юлиана Каспера Згурского Юлиан (30.VII.1849-28.V.1916), магистр фармации, аптекарь, член городского совета Львова, и его жена Леонтина из рода Гурских (Górska), награждённая памятным знаком "Орлята" и знаком отличия "Крест Заслуги", она родилась в 1857 году, умерла 17 сентября 1927 года.
На гробнице изображён родовой герб Згурских Котвич (Kotwicz):
Рисунок герба взят из сертификата шляхетства сына Юлиана Каспера Згурского Казимира (1861 - 1943), доктора медицины, в этом документе приведена родословная Згурских:
Герб Згурских Котвич (Kotwicz) находился, предположительно, и на фронтоне гробницы Альфреда Згурского, старшего сына Юлиана Каспера. От скульптурного изображения осталось только основание, форма которого напоминает щит со шлемом:
Альфред Згурский (1848-1916) - доктор философии, депутат Галицкого краевого сейма, член верхней палаты Рейхсрата, директор Галицкого краевого банка. Был женат на Эмилии из рода Шведзицких (Szwedzicka).
Источники информации (дополнение к предыдущим частям):
1. Kurjer Lwowski. 6, 12 Kwietnia 1918, Nr. 158, 168, 169.
2. Kurjer Lwowski. 10 Maja 1906, Nr. 124.
3. Gazeta Lwowska. 10 Maja 1906, Nr. 107.
4. Janczyk A. Portret młodej kobiety autorstwa Marcina Jabłońskiego w zbiorach Zamku Królewskiego na Wawelu.
5. Skorowidz wszystkich miejscowości położonych w Królestwie Galicyi i Lodomeryi. 1855.
6. Skorowidz wszystkich miejscowości położonych w Królestwie Galicyi i Lodomeryi. 1868.
7. Czas. 28 Stycznia 1883, Nr. 22.
8. Szematyzm Królestwa Galicyi i Lodomeryi z Wielkiem Księstwem Krakowskiem na rok 1903.
9. Gospodarz. Kalendarz „Wydawnictwa im. Tadeusza Kościuszki” na rok Pański 1907.
10. Gazeta Narodowa. 11 Października 1912, Nr. 234.
11. Kurjer Lwowski. 11 Października 1912, Nr. 469.
12. Kurjer Lwowski. 4 Grudnia 1912, Nr. 559.
13. Neue Zeitung für Medicin und Medicinal-Reform. 19. April 1849, № 32.
14. http://ah.milua.org/avstrijskij-orden-zheleznoj-korony
15. Wiener Zeitung. 23. April 1850, № 97.
16. Hof- und Staatshandbuch der Österreichisch-Ungarischen Monarchie für das Jahr 1918.
17. http://www.lwow.com.pl/dzieduszycki/dzieduszyccy4.html
18. Medyński A. Ilustrowany przewodnik po cmentarzu Łyczakowskim.
19. Ilustrowany Kuryer Codzienny. 18 maja 1930.
20. Csergheő G. Der Adel von Ungarn sammt den Nebenländern.
21. Csergheő G. Wappenbuch des Adels von Ungarn.
22. Gazeta Lwowska. 19 kwietnia 1842, Nr. 46.
23. https://polona.pl/item/jan-kanty-hrabia-stadnicki-jego-cesarsko-krolewskiej-mosci-rzeczywisty-tajny-radca-i,ODIzMDczMzI/0/#info:metadata
24. http://nieobecni.com.pl/
25. Kurjer Warszawski. 13 Października 1843, Nr. 271.
26. Gazeta Lwowska. 7 Stycznia 1834, Nr. 3.
27. Dunin-Borkowski J. Panie polskie przy dworze rakuskim : (damy krzyża gwiaździstego, damy pałacowe, kanoniczki honorowe sabaudzkie i berneńskie).
28. http://www.wiki.ormianie.pl/index.php?title=Stanis%C5%82aw_Rosco-Bogdanowicz
29. Kopczyńska-Kłos H. Poradnik genealogiczny do badań nad pochodzeniem polskich rodzin ormiańskich.
30. Górzyński S. Nobilitacje w Galicji w latach 1772-1918.
31. Wiener Zeitung. 24. März 1868, № 72.
32. Wiener Zeitung. 5. Mai 1881, № 102.
33. Bulletin des lois de la République Francaise, 1869.
34. Wykaz herbów i rodzin szlacheckich Ziemi Czerwieńskiej.
35. Gazeta Lwowska. 22 Lutego 1858, Nr. 42.
36. Kurjer Warszawski. 26 Wrzesnia 1850, Nr. 253.
37. Boniecki A. Herbarz polski.
38. Sprawozdanie z działań Galicyjskiej kasy oszczędności w piątym roku istnienia 1848.
39. Dunin-Borkowski J. Austryaccy radcy tajni w Galicyi.
40. Kurjer Warszawski. 2 Marca 1851. Nr. 62.
41. Kuryer Lwowski. 13 Maja 1914, Nr. 197.
42. Handbuch der politischen Behörden in Galizien für das jahr 1867.
43. Galizisches Provinzial-Handbuch. 1868-1869
44. Szematyzm Królestwa Galicyi i Lodomeryi z Wielkiem Księstwem Krakowskiem. 1870-1874
45. http://www.powiat.kolbuszowski.pl/historia/zwierzchnictwo-/
46. http://www.agad.gov.pl/inwentarze/KLwo301new.xml
47. Księga adresowa królewskiego stołecznego miasta Lwowa. R. 1. 1897
48. https://polona.pl/item/dokument-wydzialu-krajowego-krolestwa-galicji-i-lodomerii-potwierdzajacy-szlachectwo,NjcyMDYwOTE/0/#info:metadata
49. https://polona.pl/search/?filters=public:1,creator:%22Zg%C3%B3rski,_Kazimierz_(1861--1943)%22
50. Czas. 16 Marca 1916, Nr. 138.
51. https://pl.wikipedia.org/wiki/Alfred_Zg%C3%B3rski
52. Dziennik Urzędowy do Gazety Lwowskiej. 20 Stycznia 1860, Nr. 16.
53. Janczyk A., Kucia D. Portret Hipolita Czajkowskiego (?) i wizerunki członków Stanów Galicyjskich w mundurach stanowych.
54. Koźlicki M., Koźlicka A. Jan Ignacy Rakowski herbu Trzywdar (1829-1918) - ziemianin, podróżnik, nieznany pisarz.
55. https://www.geni.com/people/Aniela-Krai%C5%84ska/6000000001911390550
56. https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33S7-9RQ3-829?i=23&cc=1910265&personaUrl=%2Fark%3A%2F61903%2F1%3A1%3AQGY2-Y5PJ
57. https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33SQ-GRQ3-88K?i=68&cc=1910265&personaUrl=%2Fark%3A%2F61903%2F1%3A1%3AQGYL-8Y3D
58. Wegweiser der k. Hauptstadt Lemberg, oder Uebersicht sämmtlicher Herrn Hauseigenthumer mit Angabe der Hausnummern und Gassen. 1856
59. https://www.ipsb.nina.gov.pl/a/biografia/edward-jan-kanty-stadnicki
60. https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:6VS9-MLVH
61. http://agadd.home.net.pl/metrykalia/301/sygn.%20779/pages/PL_1_301_779_0013.htm
62. Dziubiński L. Poczet prezydentów, wiceprezydentów i obywateli honorowych miasta Lwowa.
63. http://agadd.home.net.pl/metrykalia/301/sygn.%20756/pages/PL_1_301_756_0098.htm
64. https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:6V9B-22WZ
65. Białynia Chołodecki J. Księga pamiątkowa półwiekowego jubileuszu Gimnazyum im. Franciszka Józefa I. we Lwowie 1858-1908.
66. https://cmentarzlyczakowski.pl/karty-nagrobkow/jozefa-z-gnoinskich-podlewska-eugenia-z-torosiewiczow-gnoinska-aleksander-warnia-gnoinski-z-gnoinskich-marja-skwarczynska/
26. Гробница семьи Яна Раковского (Rakowski)
Здесь покоятся супруги Ян и Каролина Раковские. Ян Раковский родился 21 мая 1829 года в селе Стара Весь (Stara Wieś, Грубешовский повет, Люблинское воеводство), умер 4 апреля 1918 года во Львове. Землевладелец, советник страхового общества, путешественник и автор ряда книг. Завещал на благотворительные цели в общей сложности более 240 тыс. рынских. Его жена Каролина происходила из рода Краиньских (Kraińska), она родилась в 1844 году в семье Эугениуша Феликса Краиньского и Анели Виктор (Wiktor), умерла в 1924 году.
На гробнице изображены родовые гербы супругов: слева - Трживдар (Trzywdar) Яна Раковского, справа - Елита (Jelita) Каролины Краиньской:
27. Изидора Войнаровская из Чайковских (Woynarowska, дев. фамилия Czaykowska), Феликс Войнаровский (Woynarowski), Игнаций Чайковский (Czaykowski), Генрика Чайковская из Августиновичей (Czaykowska, дев. фамилия Augustynowicz)
Надгробный памятник представляет собой статую скорбящей женщины возле постамента, на котором установлена урна. Надписи на лицевой стороне памятника сообщают, что здесь похоронены Изидора Войнаровская из рода Чайковских, родившаяся в 1834 году и умершая 6 мая 1906 года, и Феликс Войнаровский. На постаменте выбита эпитафия Изидоре Войнаровской:
Ниже находится табличка с именем Феликса Войнаровского:
Феликс Юзеф Войнаровский родился в 1856 году в семье Антония Войнаровского и Изидоры Чайковской в селе Дыдятычи (Dydiatycze, Львовская обл.), которое принадлежало Чайковским герба Дембно (Dębno). Доктор права, адвокат Львовского краевого суда, землевладелец, собственник типографии газеты "Dziennik Polski". Умер 9 октября 1912 года. После смерти Феликса его братья Станислав и Константин Войнаровские учредили стипендию имени Феликса Стремя Войнаровского для сирот - детей польских журналистов и литераторов.
Родовой герб Войнаровских - Стремя (Strzemię), он расположен на постаменте:
Тыльная сторона памятника выглядит так:
Здесь на постаменте выбито:
"Tu spoczywa
Ignacy Dębno
Czaykowski
zmarł 15/12. 1859.
Henryka
z Augustynowiczów
Czaykowska
zmarła ... 1878."
В этой могиле покоится Игнаций Чайковский герба Дембно (Dębno), актуариус краевого суда. Умер 15 декабря 1859 года в возрасте 30 лет.
Также здесь похоронена Генрика Чайковская из Августиновичей (род армянского происхождения). Родилась в 1814 году, умерла 26 марта 1878 года. Мужем Генрики был Ипполит Чайковский, член Галицкого станового сейма. Запись о её смерти в метрической книге костёла св. Антония:
В нижней части постамента находится овальный медальон с рельефным изображением двух гербов:
Справа - герб Чайковских Дембно (Dębno), а слева находится родовой герб Генрики, его название совпадает с фамилией: Августинович (Augustynowicz). Описание щита герба Августинович довольно любопытное: "На зелёно-золотой шаховнице две стрелы с чёрными древками, серебряными наконечниками и красным оперением, расположенные косым крестом. На них серебряный рот с чёрными усами."
28. Антон Каргер (Karger von Dreystern)
Надгробие представляет собой обелиск, который опирается на основание четырьмя львиными лапами. На памятнике надпись, обрамлённая лавровым венком:
"Антон риттер Каргер эдлер фон Дрейштерн.
Императорско-королевский советник
подполковник и главный штабной врач в отставке
в Королевстве Галиции и Лодомерии.
Доктор медицины и хирургии,
хирург и офтальмолог,
член нескольких научных обществ.
Умер 29 декабря 1849 года в возрасте 71 года."
К сказанному в эпитафии следует добавить, что в начале 1849 года доктор Каргер был награждён австрийским орденом Железной короны 3-й степени, что в то время автоматически давало титул риттера (эдлер и риттер - наименование низших дворянских титулов в Австрии и Германии, титул риттер (нем. Ritter - рыцарь) выше титула эдлер (нем. Edler - благородный)).
На основании памятника находится рельефное изображение: посох Асклепия и погасший факел жизни с обвивающей их змеёй, посох Асклепия со змеёй - известный символ медицины.
Антон Каргер был женат на Франциске Штайнер (Steiner), она умерла во Львове 29 января 1858 года в возрасте 79 лет. Супругам Каргер принадлежал дом № 29 (конскрипц. № 127) на ул. Армянской.
Обелиск украшен гербом Антона Каргера фон Дрейштерна:
Рисунок герба найден в Австрийском государственном архиве, там же хранится ещё одно изображение герба Антона Каргера, этот герб не цветной, зато очень пышный:
29. Гробница Ломницких (Łomnicki)
Гробница изготовлена в мастерской Шимзеров, о чём свидетельствует надпись на камне слева от белой таблички.
Здесь похоронены учёные Мариан и Ярослав Ломницкие, отец и сын:
Мариан Алоизий Ломницкий родился 9 сентября 1845 года, умер 26 сентября 1915 года (даты по источнику: "Kurjer Lwowski" nr 336, 27 września 1915 r.). Геолог, зоолог, палеонтолог, энциклопедист, преподаватель, куратор Музея им. Дидушицких (ныне Государственный природоведческий музей). В 1912 году Мариан Ломницкий стал почётным доктором философии Львовского университета. За научные заслуги награждён рыцарским крестом австрийского ордена Франца Иосифа. Его сыном был Антоний Ломницкий - математик, один из основателей Львовской математической школы, казнённый нацистами на Вулецких холмах в июле 1941 года.
Ярослав Людомир Ломницкий родился 19 мая 1973 года, умер 15 апреля 1931 года (даты по источнику: "Przyroda i Technika", czerwiec 1931 r.). Энтомолог, геолог, палеозоолог, преподаватель, вице-президент Польского энтомологического общества. После смерти отца стал директором Музея им. Дидушицких.
В этой гробнице также похоронена жена Мариана Ломницкого - Мария из рода Щуцких (Szczucka), общественная деятельница. Она родилась в 1850 году, умерла 15 мая 1930 года.
Родовой герб Ломницких - Сухекомнаты (Suchekomnaty), его изображение на гробнице сильно пострадало от времени:
30. Анна Сабо из Фаркашей (Szabo, дев. фамилия Farkass)
Эпитафия Анне высечена на постаменте памятника с одной стороны на немецком языке, с противоположной - на польском:
В немецком тексте сказано, что Иоганн эдлер фон Сабо, галицкий императорско-королевский банковский (?) проверяющий, посвятил этот памятник дорогой любимой супруге Анне, урождённой фон Фаркаш, умершей 26 апреля 1802 года в возрасте 29 лет.
В польском тексте эпитафии указана дата смерти и возраст Анны, а также говорится, что этот памятник - от оставшегося с дочерью Розиной мужа Яна де Сабо.
На обелиске можно увидеть несколько повреждённое изображение герба рода Сабо:
Муж Анны Иоганн фон Сабо был эдлером (низший дворянский титул в Австрии и Германии), поэтому геральдическая корона здесь должна быть обычной дворянской - такой, как на рисунке из гербовника, на памятнике же почему-то изображена корона с восемью зубцами.
31. Ян Канты Стадницкий (Stadnicki)
Эта неоготическая часовня построена по проекту Фридерика Баумана. Внутри неё находится большая таблица:
"Ян Канты граф Стадницкий
Его Императорско-Королевского Величества действительный тайный
советник и подкоморий. Великий гофмейстер коронный
и председатель станового сейма в Королевстве Галиции и Лодомерии.
На 77-м году жизни, полностью отданной во благо страны
и служению ей и счастью своей семьи,
ушёл в вечность 17 апреля 1842 года,
оставляя пример своих добродетелей скорбящим детям,
а единственным для них [утешением - ?] - всеобщую скорбь,
..."
Ян Стадницкий:
(автор портрета - Адам Янек, 1842 год)
Ян Канты Стадницкий родился 14 октября 1765 года в селе Бильско (Bilsko, Малопольское воеводство), его родители - граф Пётр Стадницкий и Аполония Хроновская (Chronowska). Был женат на Текле из Стадницких (дев. фамилия Stadnicka).
Текла родилась 14 июня 1775 года в семье графа Францишека Стадницкого и Терезы Венжик (Wężyk), была дамой ордена Звёздного Креста (австрийский дамский орден), умерла 28 сентября 1843 года. Таблички с именем Теклы и дочери Стадницких Терезы находятся внутри этой часовни.
Тереза родилась в декабре 1808 года, была замужем за Людвиком Глоговским (Głogowski); как и её мать, являлась Дамой ордена Звёздного Креста, умерла 13 декабря 1833 года.
Часовня украшена гербом Дружина (Drużyna) графов Стадницких:
Щит увенчан графской короной.
32. Гробница Билиньских (Biliński)
Гербы супругов Билиньских: слева - герб Сас (Sas) Билиньского, справа - герб Новина (Nowina) его жены:
33. Зыгмунт Роско-Богданович (Rosko-Bogdanowicz)
Зыгмунт родился 6 мая 1838 года, умер 28 ноября 1885 года. Происходил из армянского рода Богдановичей, его родителями были Роберт Дионизи и Серафина Вильгефорта из Богдановичей. В фамилии Роско-Богданович её первая часть (Rosko) является придомком, т. е. придаточной фамилией, которая использовалась и в других формах: Roszka, Roszko, Rosco, Roska.
Богдановичи пользовались гербом Лада (Łada), на гробнице изображён один из его вариантов:
Герб увенчан графской короной, но графского титула у Зыгмунта Роско-Богдановича не было.
34. Михал Гноиньский (Gnoiński)
Памятник изготовлен в мастерской Шимзеров, гравировку с фамилией Schimser можно найти на его основании с левой стороны.
Перевод текста на памятнике:
"Михал Варня Гноиньский
доктор прав и адвокат
депутат Краевого сейма
президент города Львова
главный директор Сберегательной кассы
добродетельнейший муж, благороднейший патриот
нежнейший отец
Род. в Пшеорске в Королевстве Польском 6 мая 1806
ушёл в вечность во Львове 27 июля 1885 года.
Мир его тени!"
Дополнение к эпитафии. Михал Гноиньский - двукратный президент Львова: он возглавлял город в 1848 году и в 1880-1883 годах. Был почётным гражданином Львова, президентом Львовской коллегии адвокатов. Награждён двумя австрийскими орденами: орденом Железной короны 3-й степени (1867 г.) и командорским крестом ордена Франца Иосифа (1881 г.).
Михал Гноиньский родился 6 мая 1806 года в селе Пшеорск (Przeorsk, Люблинское воеводство) в семье Томаша Гноиньского и Францишки Сосиньской (Sosińska). Был женат на Эмилии Леваковской (Lewakowska), их брак зарегистрирован в июле 1834 года во Львове в Архикафедральной базилике:
У Михала и Эмилии было двое детей - Винсент (1837-1911) и Ян Антоний (1839-1922).
На памятнике изображён герб Михала Гноиньского:
Это одмяна герба Варня (Warnia odm.). Этот герб был пожалован Михалу Гноиньскому вместе с дворянским титулом риттера, право на который давало награждение орденом Железной короны 3-й степени. Рисунок герба Михала Гноиньского из Австрийского государственного архива:
На Лычаковском кладбище похоронены два брата Михала: Александр Гноиньский (1813-1887) - на том же поле № 69, где расположена могила Михала, и Ян Гноиньский (1809-1881) - он покоится в часовне на поле № 1а.
35. Семья Станислава Дунина (Dunin)
(часть текста на табличках скрыла густая тень)
Здесь похоронены:
- Станислав Анджей Роман Дунин-Сульгостовский (Dunin-Sulgostowski), родился 30.VII.1839, умер 21.V.1919. Вице-консул Франции в Салерно (Италия), вице-консул Франции в Пеште (Венгрия);
- его жена Геновефа, урождённая Йорг (Jörg), 1.I.1863-7.VI.1946;
- их дочь Мария, родилась 10.III.1890, умерла 19.IV.1915.
Гробница украшена гербом Дуниных-Сульгостовских, это Лебедь (Łabędź):
Герб изображён с графской короной, на табличках этой гробницы Дунины-Сульгостовские также именуются графами, но графского титула они не имели.
36. Циприан Коморовский (Komorowski), Вероника Коморовская из Карницких (Komorowska, дев. фамилия Karnicka), Адам Коморовский (Komorowski)
На могиле установлены два высоких обелиска - в память каждого из супругов Коморовских. На табличке обелиска, расположенного слева, написано:
"Наилучшему отцу и деду
Циприану из Липтова и Оравы
графу Коморовскому
умершему на 82-м году жизни
10 февраля 1858 года.
Благодарные сыновья и внуки"
Граф Циприан Коморовский - императорско-королевский действительный тайный советник и подкоморий, великий хранитель коронного серебра, 2-ой комиссар Галицкого станового сейма, куратор Галицкой сберегательной кассы, один из основателей и член Галицкого хозяйственного общества. Награждён командорским крестом ордена Франца Иосифа. На обелиске можно увидеть герб Корчак (Korczak), это родовой герб Циприана Коморовского, геральдическая корона - графская.
Вероника из рода Карницких была второй женой Циприана Коморовского, для неё этот брак также второй, первым мужем Вероники был Марцин Станислав Шептицкий (Szeptycki). Умерла 17 февраля 1851 года в возрасте 67 лет. Отец Вероники - барон Ремигиан Феликс Карницкий, т. е. она была урождённой баронессой Карницкой, а не графиней, как следует из надписи на табличке второго обелиска. На этом обелиске находятся два герба:
Справа - герб мужа Вероники, графа Циприана Коморовского. Это герб Корчак (Korczak) под графской короной.
Слева - герб Карницких, он считается одмяной герба Косцеша (Kościesza odm.), по сути же - это гибрид герба Косцеша и герба Лис (Lis). Герб Лис, как предполагают, был первоначальным гербом рода Карницких (в XV веке). Герб Косцеша одм. здесь изображён с графской короной, тогда как корона должна быть баронской (по указанной выше причине).
Надгробие с тыльной стороны:
На обратной стороне обелиска с именем Циприана Коморовского расположена ещё одна табличка. Она установлена в память графа Адама Коморовского, сына Циприана Коморовского от его первой жены Аполонии Городыской (Horodyska). Адам Коморовский родился 20 августа 1817 года, умер 14 ноября 1891 года во Львове. Был женат на Матильде, урождённой баронессе Хорох (Horoch). Над таблицей расположен родовой герб Корчак (Korczak) Адама Коморовского:
Геральдическая корона - графская.
37. Гробница семьи Юлиана Згурского (Zgórski)
В этой гробнице похоронен Юлиан Каспер Згурский, почётный гражданин города Судовая Вишня, умерший 11 мая 1914 года на 95-м году жизни. В 1867-1874 годах Юлиан Згурский служил старостой Мостисского повета, в 1874-1879 годах - старостой Кольбушовского повета. Его второй женой была Эмилия Мария, урождённая Вольфрам (Wolfram), годы её жизни: 1836-1912, похоронена в этой же гробнице.
Здесь также покоится сын Юлиана Каспера Згурского Юлиан (30.VII.1849-28.V.1916), магистр фармации, аптекарь, член городского совета Львова, и его жена Леонтина из рода Гурских (Górska), награждённая памятным знаком "Орлята" и знаком отличия "Крест Заслуги", она родилась в 1857 году, умерла 17 сентября 1927 года.
На гробнице изображён родовой герб Згурских Котвич (Kotwicz):
Рисунок герба взят из сертификата шляхетства сына Юлиана Каспера Згурского Казимира (1861 - 1943), доктора медицины, в этом документе приведена родословная Згурских:
Герб Згурских Котвич (Kotwicz) находился, предположительно, и на фронтоне гробницы Альфреда Згурского, старшего сына Юлиана Каспера. От скульптурного изображения осталось только основание, форма которого напоминает щит со шлемом:
Альфред Згурский (1848-1916) - доктор философии, депутат Галицкого краевого сейма, член верхней палаты Рейхсрата, директор Галицкого краевого банка. Был женат на Эмилии из рода Шведзицких (Szwedzicka).
Источники информации (дополнение к предыдущим частям):
1. Kurjer Lwowski. 6, 12 Kwietnia 1918, Nr. 158, 168, 169.
2. Kurjer Lwowski. 10 Maja 1906, Nr. 124.
3. Gazeta Lwowska. 10 Maja 1906, Nr. 107.
4. Janczyk A. Portret młodej kobiety autorstwa Marcina Jabłońskiego w zbiorach Zamku Królewskiego na Wawelu.
5. Skorowidz wszystkich miejscowości położonych w Królestwie Galicyi i Lodomeryi. 1855.
6. Skorowidz wszystkich miejscowości położonych w Królestwie Galicyi i Lodomeryi. 1868.
7. Czas. 28 Stycznia 1883, Nr. 22.
8. Szematyzm Królestwa Galicyi i Lodomeryi z Wielkiem Księstwem Krakowskiem na rok 1903.
9. Gospodarz. Kalendarz „Wydawnictwa im. Tadeusza Kościuszki” na rok Pański 1907.
10. Gazeta Narodowa. 11 Października 1912, Nr. 234.
11. Kurjer Lwowski. 11 Października 1912, Nr. 469.
12. Kurjer Lwowski. 4 Grudnia 1912, Nr. 559.
13. Neue Zeitung für Medicin und Medicinal-Reform. 19. April 1849, № 32.
14. http://ah.milua.org/avstrijskij-orden-zheleznoj-korony
15. Wiener Zeitung. 23. April 1850, № 97.
16. Hof- und Staatshandbuch der Österreichisch-Ungarischen Monarchie für das Jahr 1918.
17. http://www.lwow.com.pl/dzieduszycki/dzieduszyccy4.html
18. Medyński A. Ilustrowany przewodnik po cmentarzu Łyczakowskim.
19. Ilustrowany Kuryer Codzienny. 18 maja 1930.
20. Csergheő G. Der Adel von Ungarn sammt den Nebenländern.
21. Csergheő G. Wappenbuch des Adels von Ungarn.
22. Gazeta Lwowska. 19 kwietnia 1842, Nr. 46.
23. https://polona.pl/item/jan-kanty-hrabia-stadnicki-jego-cesarsko-krolewskiej-mosci-rzeczywisty-tajny-radca-i,ODIzMDczMzI/0/#info:metadata
24. http://nieobecni.com.pl/
25. Kurjer Warszawski. 13 Października 1843, Nr. 271.
26. Gazeta Lwowska. 7 Stycznia 1834, Nr. 3.
27. Dunin-Borkowski J. Panie polskie przy dworze rakuskim : (damy krzyża gwiaździstego, damy pałacowe, kanoniczki honorowe sabaudzkie i berneńskie).
28. http://www.wiki.ormianie.pl/index.php?title=Stanis%C5%82aw_Rosco-Bogdanowicz
29. Kopczyńska-Kłos H. Poradnik genealogiczny do badań nad pochodzeniem polskich rodzin ormiańskich.
30. Górzyński S. Nobilitacje w Galicji w latach 1772-1918.
31. Wiener Zeitung. 24. März 1868, № 72.
32. Wiener Zeitung. 5. Mai 1881, № 102.
33. Bulletin des lois de la République Francaise, 1869.
34. Wykaz herbów i rodzin szlacheckich Ziemi Czerwieńskiej.
35. Gazeta Lwowska. 22 Lutego 1858, Nr. 42.
36. Kurjer Warszawski. 26 Wrzesnia 1850, Nr. 253.
37. Boniecki A. Herbarz polski.
38. Sprawozdanie z działań Galicyjskiej kasy oszczędności w piątym roku istnienia 1848.
39. Dunin-Borkowski J. Austryaccy radcy tajni w Galicyi.
40. Kurjer Warszawski. 2 Marca 1851. Nr. 62.
41. Kuryer Lwowski. 13 Maja 1914, Nr. 197.
42. Handbuch der politischen Behörden in Galizien für das jahr 1867.
43. Galizisches Provinzial-Handbuch. 1868-1869
44. Szematyzm Królestwa Galicyi i Lodomeryi z Wielkiem Księstwem Krakowskiem. 1870-1874
45. http://www.powiat.kolbuszowski.pl/historia/zwierzchnictwo-/
46. http://www.agad.gov.pl/inwentarze/KLwo301new.xml
47. Księga adresowa królewskiego stołecznego miasta Lwowa. R. 1. 1897
48. https://polona.pl/item/dokument-wydzialu-krajowego-krolestwa-galicji-i-lodomerii-potwierdzajacy-szlachectwo,NjcyMDYwOTE/0/#info:metadata
49. https://polona.pl/search/?filters=public:1,creator:%22Zg%C3%B3rski,_Kazimierz_(1861--1943)%22
50. Czas. 16 Marca 1916, Nr. 138.
51. https://pl.wikipedia.org/wiki/Alfred_Zg%C3%B3rski
52. Dziennik Urzędowy do Gazety Lwowskiej. 20 Stycznia 1860, Nr. 16.
53. Janczyk A., Kucia D. Portret Hipolita Czajkowskiego (?) i wizerunki członków Stanów Galicyjskich w mundurach stanowych.
54. Koźlicki M., Koźlicka A. Jan Ignacy Rakowski herbu Trzywdar (1829-1918) - ziemianin, podróżnik, nieznany pisarz.
55. https://www.geni.com/people/Aniela-Krai%C5%84ska/6000000001911390550
56. https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33S7-9RQ3-829?i=23&cc=1910265&personaUrl=%2Fark%3A%2F61903%2F1%3A1%3AQGY2-Y5PJ
57. https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33SQ-GRQ3-88K?i=68&cc=1910265&personaUrl=%2Fark%3A%2F61903%2F1%3A1%3AQGYL-8Y3D
58. Wegweiser der k. Hauptstadt Lemberg, oder Uebersicht sämmtlicher Herrn Hauseigenthumer mit Angabe der Hausnummern und Gassen. 1856
59. https://www.ipsb.nina.gov.pl/a/biografia/edward-jan-kanty-stadnicki
60. https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:6VS9-MLVH
61. http://agadd.home.net.pl/metrykalia/301/sygn.%20779/pages/PL_1_301_779_0013.htm
62. Dziubiński L. Poczet prezydentów, wiceprezydentów i obywateli honorowych miasta Lwowa.
63. http://agadd.home.net.pl/metrykalia/301/sygn.%20756/pages/PL_1_301_756_0098.htm
64. https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:6V9B-22WZ
65. Białynia Chołodecki J. Księga pamiątkowa półwiekowego jubileuszu Gimnazyum im. Franciszka Józefa I. we Lwowie 1858-1908.
66. https://cmentarzlyczakowski.pl/karty-nagrobkow/jozefa-z-gnoinskich-podlewska-eugenia-z-torosiewiczow-gnoinska-aleksander-warnia-gnoinski-z-gnoinskich-marja-skwarczynska/