Мир Дикого Запада

[maugletta]

Ну, сериаломаньяки, как вам второй сезон?

И кстати, как перевести Akane No Mai?

Comments

[psilogic]

девка - прямо вылитая Шарон Стоун в основном инстинкте :)

[maugletta]

О этот удивительный мир Будущего:)

О brave new world!

[gekant]

Ответить можно будет после 24 июня. Пока сезон не выйдет, ни одним глазком!

[_sirano_]

А же вышел?

[gekant]

Дык первый эпизод. Финал сезона - 24 июня. Или где-то уже полностью весь сезон слит?

[maugletta]

Два эпизода:)

[alltigra]

Здравствуйте. Раз тут спрашивают всех, добавляюсь в диалог.

Мне тоже сложно покапельно воспринимать, оказывается. Но у меня и привычки такой особо не сложилось - обычно сериалы глотались одним духом сильно позже их выхода, а тут. со вторым сезоном ( и с Люцифером) учусь смотреть в онлайне.

[maugletta]

Я стараюсь удержаться;) Но не всегда получается:)

[alltigra]

ну, на меня практически обрушилась лавина классных, уже готовых сериалов, которых я не видела - на таких условиях удержаться несложно))

[maugletta]

Дааа, когда я открыла для себя мир сериалов- то одного Декстера мне хватило надолго:)

[mckuroske]

Извините, что влезаю (заглянула сюда от martinn), возможно, это уже не актуально, но Аканэ-но май, вероятно, означает что-то вроде "багряный танец" (само слово аканэ - это название, "марена пурпурная").

[maugletta]

В сериале Аканэ - имя гейши. Поэтому название эпизода перевели уже просто "Танец Аканэ"

Но спасибо , То есть "Роза Марена" Кинга была бы просто Аканэ?

[mckuroske]

Если имя, то конечно.
Хм, про Кинга не знаю. Там же тоже какие-то сложности, насколько я помню. Но да, наверное, можно было и так перевести. :-)