The Jim Gaffigan Show 02x02

[mau]

Трагикомический ситком о рыжем толстяке, любителе покушать и поразвлечься, который, как выражаются критики, почти кафкианская фигура - каждый день он просыпается и пытается осмыслить нашу реальность, ну и выходит то, что выходит... Не уверена насчет Кафки, по мне, на первый взгляд он чисто раблезианская фигура

Comments

[ccuc]

Ой, Ой, какой он вдруг взрослый. И импозантный))

А сериал хорош? Смотрела?

[mau]

Только один кусочек этого эпизода про судебный процесс - фанаты сами настрогали речь Зака на кусочки и залили на Инстаграме. Вот только так и приобщилась. Про перевод и речи нет, конечно. Ничего не могу сказать про весь сериал, я не любитель таких вещей, и главный герой мне не нравится. Но за Зака ему спасибо, оподарил новыми и старыми кинками : )))
...Конечно, взрослый, 39 стукнуло недавно. Совсем большой уже Зак. ))) но пацану в себе на горло не наступает ))

[ccuc]

Ой, и правда, большой мальчик))

Надо будет попробовать посмотреть.

[m_v_dane]

Как ему идет эта оправа... Ну прям пупсег... И ухмыляется.

[olly85]

Доброго Вам времени суток! Возможно Вам будет интересно. На торрент-трекере наконец-то появился сериал "Наполеон и Жозефина, или Власть желаний"/"Joséphine ou la comédie des ambitions" (1979 г.)
Вот ссылка:http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5243561

[mau]

Здравствуйте! Конечно, мне интересно! Это не тот ли 10-серийный сериал с Даниэлем Месгишем?! Я помню его по 90-ым, Месгиш показался мне очень похожим на молодого Наполеона, только дубляж подкачал. Интересно, что с озвучкой на торренте, спасибо огромное!

[olly85]

Добрый вечер!
Да, речь идет именно об этом сериале. Только он не из 10, а всего из 5 серий (что даже жалко, особенно, если учесть, с какой скоростью в финальном эпизоде несутся события). У меня к Вам такой вопрос (может, точно вспомните): в каком году сериал по нашему ТВ первый раз показывали? И по какому каналу? А что там такого было с дубляжом? Он был настолько ужасен, что Вам он спустя эти годы до сих пор вспоминается?

В любом случае, рада, что помогла. Смотрите, получайте удовольствие. Я, когда смотрела на французском, то кайфовала от того, как некоторые сцены воспроизведены просто иногда слово в слово в соответствии со свидетельствами современников. Мужской состав - весь в десяточку. Наполеон, Баррас, Тальен, Сиейс, Талейран, Фуше - словно со своих портретов сошли. А вот Жозефина, как по мне, эээ немного подкачала. Обаяния в ней не хватает. Не верю, что на эту даму велись такие вот знатные хлопцы. Впрочем, у французов вообще, как известно, с красивыми женщинами напряг.

P.S. Просто "по фану" Смотрели британскую "Войну и мир

[mau]

В пяти сериях? Хм, а не могло так быть, что наше телевидение разбивало каждую серию на две части? Мне помнится явно больше, чем пять серий.
Насчет озвучки - да, у меня до сих пор в ушах неприятный металлический голос того, кто озвучивал Бонапарта, он ужасно фальшиво интонировал. То есть понятно, что Наполеон был лис тот еще, но я верю, что Жозефину в первый период он любил страстно, и искренние интонации не помешали бы. "Не злой, это точно", да я до сих пор мысленно закрываю лицо.
Я могла бы вам рассказать об этом сериале по свежим следам, поскольку вела тогда дневник, но тетради в другой квартире, и я не знаю, когда туда доберусь. Если вам не к спеху, я допишу позже, хорошо?