16 знакомых слов, происхождение которых станет сюрпризом даже для истинных гуманитариев

[matveychev_oleg]

Слова, как и люди, имеют свою судьбу. Причем некоторые отличаются довольно богатой историей, которая меняется с течением времени. Например, раньше слово «зараза» было комплиментом, который говорили женщинам. Дело в том, что это слово было синонимом «сразить», то есть барышни поражали мужчин своей красотой.

Comments

[the_realistic]

"идиотека" - по-гречески "частный" в экономическом смысле, коммунисты могут этому порадоваться :-)

"патос" - боль и страдание, в греческом - "тэта", у нас этого звука TH нету, потому заменяют на Т или Ф

pathetic - по-американски "убогонький" (дословно: "страдальческий")

это у нас "пафос" - возвышенно, а у амеров pathetic - убогонько (что, конечно, говорит о нарциссизме американской цивилизации и мазохизме нашей :-))))) )

"гопник" может быть и от крика "гоп!"

"понт" и "понты" в среде гопников и вокруг них еще означает - более сильного чьего-то приятеля, которого тот (хотя бы в теории) может привести, чтоб он набил морду и за него заступился

соответственно, наличие у кого-то "понтов" заставляет с данной персоналией немножко поболе считаться

и в этом смысле слово "понт" - еще во времена юности моего отца было, в хрущевские времена