...Шоу...

[matilda_]

Народ, требуется помощь зала.

Нужны крылатые фразы, устойчивые словосочетания и прочие идиомы со словом шоу.

А то у меня ничего кроме шоу маст гоу он в голову не идет.

Отсыпьте, плиз, кто что вспомнит!

И, наверное, можно и без этого слова, но в этом культурном ключе.

Comments

[doctornovikov]

Хлеба и зрелищь! :))

[matilda_]

зачет!

[re_miel]

Шоу маст гоу он. :)

[matilda_]

Реми, см. пост, это то единственное, что я вспомнила. ;))

[yusische]

Матильда. Со словом ШОУ масса идиом - на английском. Тебе что именно нужно?

[matilda_]

мне надо много. для большого текста, что именно пойдет - а пока хз. Я просто с английским не особо в ладах, так что кидайте, если есть где списком - тоже кидайте, если не жалко.

[yusische]

Шоу (театр) одного актёра
no-show (кина не будет)
all show but no go (в смысле, блестит, но не золото)
show a leg - говорят, типа - вставай засоня

[matilda_]

атлично...

[reptiliya]

Шоу без нас не начнется, потому что шоу - это мы.

[matilda_]

О! ваще в тему!

[lyan4ik]

to steal the show - быть в центре внимания (дословно: украсть шоу)
show off - пускать пыль в глаза, выделываться
больше что-то в голову не приходит

[matilda_]

Ну, уже хорошо, оба в тему. Все надо ;))