Виро и Выру
Часть Латвии к северу от Даугавы - это бывшая Ливония. Её сельское население - ливы, говорившие на ливском языке угро-финской группы.
Потомки основной массы ливов разделились на эстонцев и латышей по мере их перехода на язык богослужения. Окончательный раздел Ливонии на Латвию и Эстонию произошёл лишь после 1917 года. В чистом виде ливы сохранились только в глубинке с обеих сторон от границы.
Виро и Выру - два близких, но несколько разных языка Эстонии. Скорее всего, составители карты располагали данными о концентрации последних носителей диалекта Выру на территории Латвии и Псковской области. Странно, что в ареал Виро не включили северное побережье Финского залива от Котки до границы с РФ (прежде всего, коммуну Виролахти).
(По наводке с https://egil-belshevic.livejournal.com/1619050.html ).
З.Ы. Язык богослужения - латинский в южной Ливонии и шведско-немецкий в северной.