Языковые тандемы

[mateyka]

Пришли из кино с Ленком, смотрели "Анну Каренину" на немецком, так вычурно и комично показана Россия, мы тоже отличились и под стать фильму пришли с попкорном и газировкой. Европейцев фильм укатал, они все никак не хотели вставать и, видимо, переживали, а по нам, так Лубок отдыхает, и старик Каренин, читающий в кресле качалке посреди поля, (среди

Comments

[anonymous]

Откуда такие прекрасные познания плана?))
Честно признаться, я и не знала, что марихуану называют планом. хотя я девушка с Востока, должна была бы и знать))
О.Ч.

[mateyka]

Лёлька, ты прекрасна :) просто "прекрасный план" - это первое, чему обучили моего голландского начальника в мск, ему как человеку с родины, легализовавшей марихуану, было приятно ;) а как же " план раскурить", ты никогда не слышала?

[anonymous]

В Казахстане, слово «план» ассоциировалось исключительно с планом урока. У нас наиболее популярное название этого веселящего зелья было анаша. А теперь, когда я знаю еще одно значение слова план, выражение «прекрасный план» заиграло новыми красками))

После того как позвала мужа посмотреть фильм Анна Каренина ( Я: «не хочешь посмотреть «Анна Каренина». Подозреваю, что может быть затянуто и нудно.» Он: «Обожаю занудные фильмы.»))), зазываю на его просмотр бруклинских подруг.
О.Ч

[mateyka]

очень рада, что заиграл ;)

фильм красивый, меха, жемчуга - лучше девчачьей компанией идти.

[zooly_new]

бугага, про Гагарина порадовало))) Ленка, ты такая забавная, а австрияки мне правда что-то все меньше и меньше нравятся.

[mateyka]

Даш, спасибо :))
австрияки мне тоже все меньше нравятся... то ли еще будет, ЛОЛ)