Whiskey in the Jar
По поводу ирландской народной песни «Whiskey in the Jar» сразу приходит в голову «бородатый» анекдот о том, что «Робин Гуд грабил богатых, потому что у бедных ничего не было».
В рок-среде версия THIN LIZZY стала своеобразным стандартом. Именно её взяла за основу группа METALLICA, когда в 1998 году записала свой вариант песни и даже получила «Грэмми» за «лучшее исполнение в стиле хард-рок». В сопровождающем клипе группа была показана, выступающей на какой-то чисто женской вечеринке, где девчонки творили всякие непотребства: бухали, хулиганили и даже сексуально домогались своих подруг. Версия у METALLICA хоть и вышла потяжелее (но не сильно), но от THIN LIZZY принципиально не отличалась.
История, сюжет, перевод и стопиццот версий этой песни случайно нашла тут:
https://dzen.ru/a/YjHv4fUFxW560zxo
Мелодии моего лета. Vol. 44
Click to viewВ рок-среде версия THIN LIZZY стала своеобразным стандартом. Именно её взяла за основу группа METALLICA, когда в 1998 году записала свой вариант песни и даже получила «Грэмми» за «лучшее исполнение в стиле хард-рок». В сопровождающем клипе группа была показана, выступающей на какой-то чисто женской вечеринке, где девчонки творили всякие непотребства: бухали, хулиганили и даже сексуально домогались своих подруг. Версия у METALLICA хоть и вышла потяжелее (но не сильно), но от THIN LIZZY принципиально не отличалась.
История, сюжет, перевод и стопиццот версий этой песни случайно нашла тут:
https://dzen.ru/a/YjHv4fUFxW560zxo
Мелодии моего лета. Vol. 44