Почему Моисея изображали с рогами на голове?

[masterok]

Comments

[voronkov_kirill]

Усмешка Б-га: решили уточнить перевод семидесяти православных мудрецов - получите рогатого Моисея.

[russian_hohol]

Вот еще одна интересная специфика перевода - https://news.day.az/unusual/1066236.html

[nornixi]

Септуагинта - собрание переводов Ветхого Завета на древнегреческий, выполненных в III-I веках до н. э. Православие сформировалось примерно на тысячу лет позже.

[voronkov_kirill]

Это термин сформировался на тысячу лет позже, а не само явление. Типа как термин "киевская Русь" появился лишь в XIX веке, но не сама Русь времён киевсконо престола.
Православие означает правильное славление, или правильное мнение (о вере). Если исходить из смысла термина, то ещё Адам с Евой были православными.
Сам же термин сформировался при т. н. разделении церквей, как маркер, отделяющий истинную веру от латинской ереси (католицизма).
Так вот, те 70 мудрецов по вероисповеданию были православными, и у них лицо Моисея сияло, а не было рогатым.

[darckailin]

интересно, как незнание переводчиков дало такие прикольные рожи Мозесу.

[ext_5531968]

после Чёрной смерти в Европе вымерли почти все горожане и монахи - т.е. грамотные люди
в эпоху Возрождения ( после чумы) наступило золотое время для всяких "переводчиков" старинных текстов - и они постарались по полной

[bobior]

Интересно, что те кто рисовал лучи, всё-равно и рисовали их в виде рогов.

[darckailin]

согласно уровню их развития.

[evgeny_shnurovs]

Грудинин открыто за союз с Навальным, а его недопуск на выборы нужен Майдану

[ext_1156688]

Одна страна, один лидер.

[ext_5385353]

Он(ЖЖ) уже давно почил в бозе,просто указивка об этом ещё не до всех дошла)))

[kot_ouchenyi]

Семитские религии восходят к древнейшим верованиям Месопотамии. Возможно Моисей изначально - воплощение Баала, поэтому и с рогами. А ошибка - не такая и ошибка.

[genadik]

Не думаю что Моисей связан с Баалем, Моисей больше связан с Египтом да и рога были не только у Бааля а у многих богов.
Причём не исключено что и лучи солнца тоже воспринимались как некоторого рода рога, в конце концов солнце это тоже бог.

[betmenrus]

А ты думаешь Баал, або Ваал, был один? ))))

[genadik]

Я думаю в Египте ему не поклонялись

[pinzo_banzo]

Petzl.

[takoe_nebo]

В христианстве и "бога" и "дьявола" выдумали одни и те же люди. И в их мракобесных мантрах отдельные фигуранты переходили с одной стороны на другую.