А чого ж пана-сябра не розуміти, не російські лінгваліди ж. Średni Ukrainiec z zachodu rozumie po polsku, rozumie po słowacku, dlaczego miałby nie rozumieć po białorusku? Более того, при знании польского открывается понимание как специфической малоприменимой ветки лехицких языков - кашубского, лужицких - так и вполне применимого чешского. Это всё может плохо распознаваться на слух, но отлично читаться, когда есть время "покрутить" слово в голове. Totally, many Belarusians and Ukrainians, which aren't russified, understand or speaking up to 10 language - Ukrainian, Belarusian, Russian, Rusyn, Polish, Czech, Slovak and English or other non-slavic language. With ethnolects more than 10 - Silesian, Kashub, Sorbian!
И только лингвистические инвалиды с севера Евразии, претендующие на "самых славянистых славян"...
. Это всё может плохо распознаваться на слух, но отлично читаться, когда есть время "покрутить" слово в голове. Хорошо сформулировали. Когда есть время покрутить, да еще при известном контексте, я гдето понимаю даже литовский, который всеже ни разу не славянский но многосотлетнее взаимопроникновение дает таке возможности. Например-Калвариас таргу. Кальварийский рынок, таргу- торг торговля. Улица-гатве, гать-дорога , путь через болота были и еще такого же рода ассоциативные цепочки, когда вдумываешься и находишься в среде..
Comments 6
Reply
Reply
А гдзе там у вас націск?
Reply
А ангел па беларуску- анЁл
Reply
И только лингвистические инвалиды с севера Евразии, претендующие на "самых славянистых славян"...
Reply
Хорошо сформулировали.
Когда есть время покрутить, да еще при известном контексте, я гдето понимаю даже литовский, который всеже ни разу не славянский но многосотлетнее взаимопроникновение дает таке возможности.
Например-Калвариас таргу. Кальварийский рынок, таргу- торг торговля. Улица-гатве, гать-дорога , путь через болота были и еще такого же рода ассоциативные цепочки, когда вдумываешься и находишься в среде..
Reply
Leave a comment