РАБОТА ПО САМШИТУ

[mastergen]

Самшит-материал особый,требующий упорства,виртуозной техники резьбы и деликатного отношения.
Все эти качества продемонстрировал мастер,создавший этот
Bust

Comments

[brodie_jean]

красиво, а если самшит еще и очень твердый, тогда представляю какой это труд, ручной!!! А где тут признаки мученической смеhnb,

[brodie_jean]

мученической смерти, конечно :))))

[mastergen]

Это перевод аннотации музея Виктории и Альберта,и,видимо,я здесь не вполне четко уловил нюансы.Скорей всего надо понимать так:реликварий в виде святой девственницы,принявшей мученическую смерть.То,что смерть была мученической,и то,что она девственница-не следует ни из чего.Наверное можно было бы и опустить этот пассаж,поскольку он саму работу никак не характеризует,но все же хотелось сохранить какое-то описание или пояснение...Ну,вот так...

[brodie_jean]

может это святая Агата? У нее на груди камушки. Больше никаких имен в голову не приходит, глядя на изображение.

[mastergen]

Наверное изображение было посвящено конкретной святой,но какой именно-затерялось во времени.Теперь только предположения и логические цепочки:реликварий - святая - мученица - девственница.Если бы было известно,из какого храма он пришел,можно было бы делать более конкретные предположения,но этого не известно.Единственно что еще могу предположить:украшен богато-значит святая была достаточно почитаема.