[English Translation] Potato Magazine Interview: Shibutani Subaru ~ July 2009

[masssterchief]

Requested by yunfa46♥

Hi! Today I'm bringing you a throwback interview of Subaru from Potato magazine (July 2009)
So young...♥ But he's not changing, still such a beauty♥

Comments

[yunfa46]

thank yoooooou chii ~ i going to read that right away!!! :D

[yunfa46]

ありがとう for the translation!! you did it very quickly! :o
ah~ he can't sleep if it's not pitch black and quiet, i understand you man!! lol

8est was one of the best concerts for me too, the first one of my favorite concert is with no doubt Heat up!
The 47 tour is not bad too... well i like all their concerts lol!
In Puzzle tour, love the performance of 渇いた花 , Puzzle, ブリュレ and Rolling coaster!

[masssterchief]

It's so much easier for me to translate once I re-write the Japanese xD
that's why I can do it pretty fast. Although I still may typo things up :p
Brulée and rolling coster!!!!!!!!! God, I love those songs♥
I also basically love all the concert, but I super in love with Uchuu ni Itta LION♥♥♥
That's maybe why their newer concerts are the best ones for me! (Not to mention Subaru's birthday celebration in 8est. It was just precious♥)

[criscrascrus]

Thanks for the translation! <3

[masssterchief]

Always a pleasure♥